1 00:00:32,399 --> 00:00:34,765 Персонал! Човек се онесвести! 2 00:02:27,881 --> 00:02:30,749 Утро, господине. Топлинска исцрпеност. 3 00:02:37,090 --> 00:02:39,251 Очекуваме нови многу затвореници во, нели? 4 00:02:39,327 --> 00:02:42,160 Наведов пет, господине, но можеме да добиеме многу повеќе. 5 00:02:42,864 --> 00:02:44,922 - Можеме? - Почна новото туркање. 6 00:02:44,999 --> 00:02:48,934 Штом има малку акција, крваво layabouts се молат да влезат овде. 7 00:02:49,002 --> 00:02:52,666 Влегувам специјално, господине, скршен наредник мајор. 8 00:02:52,874 --> 00:02:55,172 Што, Робертс? Па го прогласија за виновен? 9 00:02:55,243 --> 00:02:57,710 Не се сомневаше во тоа, беше таму, господине? 10 00:02:57,778 --> 00:03:00,338 - Претпоставувам дека не. - Сакам да биде во форма, господине. 11 00:03:00,548 --> 00:03:03,448 Ако е фит, ќе го добиеш, наредник мајор. 12 00:03:04,484 --> 00:03:06,077 Го посакувам, господине. 13 00:03:26,908 --> 00:03:32,813 Еден, два, три, четири. Еден, два... 14 00:03:33,048 --> 00:03:35,209 - Утро, Харис. - Утро, господине. 15 00:03:35,283 --> 00:03:37,184 - Дали сте новиот персонал? - Да, господине. 16 00:03:41,156 --> 00:03:43,282 - Име, персонал? - Персоналот Вилијамс, господине. 17 00:03:44,726 --> 00:03:46,387 - Персонал! - Господине. 18 00:03:46,461 --> 00:03:48,621 Ќе ги држиш затајувачи на линијата безделничете цел ден? 19 00:03:48,697 --> 00:03:50,527 Господине. Внимание! 20 00:03:53,301 --> 00:03:56,066 - Работеше во затворите, нели? - Да, господине. 21 00:03:56,138 --> 00:03:57,833 - А Алдершот? - Да, господине. 22 00:03:57,906 --> 00:04:00,136 Зошто да се откажете од удобноста на внимателниот живот? 23 00:04:00,208 --> 00:04:04,577 - Сакав во странство, господине. - Џери ги бомбардираше пилингите. Дали е тоа точно? 24 00:04:05,047 --> 00:04:07,948 - Да, господине. - Тогаш ќе ти се допадне овде. 25 00:04:08,216 --> 00:04:10,615 Убаво и мирно, нели, Стаф Харис? 26 00:04:10,686 --> 00:04:12,983 Ќе си ја работам работата каде и да ме испратат, господине. 27 00:04:13,221 --> 00:04:14,448 Уживате во затворската работа? 28 00:04:14,523 --> 00:04:16,990 - Фенси јас сум вистинскиот човек за таа работа, господине. - Дали вие? 29 00:04:17,058 --> 00:04:19,322 Персоналот Харис овде не се смета себеси како човек со мисија. 30 00:04:19,394 --> 00:04:21,384 - Дали е така, Харис? - Па, има и други работи. 31 00:04:21,463 --> 00:04:23,293 Сè уште можат да користат мажи однапред, господине. 32 00:04:23,365 --> 00:04:25,127 Тогаш зошто по ѓаволите не им се придружи на командосите? 33 00:04:25,199 --> 00:04:26,223 Не, сè што мислев беше ... 34 00:04:26,300 --> 00:04:29,827 Направив 25 години. Каде по ѓаволите дали мислиш дека би сакал да бидам, токму сега? 35 00:04:29,904 --> 00:04:32,964 Никој нема да ни закачи медал, но сфати го ова, 36 00:04:33,041 --> 00:04:35,976 едната работа е важна како и следната. 37 00:04:36,545 --> 00:04:37,910 - Дали е тоа јасно? - Господине. 38 00:04:37,980 --> 00:04:39,641 Двајца затвореници за ослободување, господине! 39 00:04:39,714 --> 00:04:41,238 - Дуплирајте ги овде! - Собери ги таму! 40 00:04:41,315 --> 00:04:43,682 Свртете лево, десно, десно, 41 00:04:44,019 --> 00:04:46,613 лево, десно, лево, десно, лево, десно. Означи време! 42 00:04:46,755 --> 00:04:48,689 - Продолжи, Гејт. - Господине. 43 00:04:48,757 --> 00:04:52,692 За пресврт. Свртете десно. 44 00:04:53,562 --> 00:04:57,053 - Држете ги кренати колена. Продолжете со нив. - Застани! Еден, еден, два. 45 00:04:58,500 --> 00:05:01,832 Во право. Ајде да ги имаме вашите имиња. Ти? 46 00:05:01,937 --> 00:05:05,394 -743, Волтерс, господине. - Спушти ја торбата со комплетот. Ти? 47 00:05:05,507 --> 00:05:08,305 -158, Мартин, господине. - Спушти го комплетот. 48 00:05:09,878 --> 00:05:11,642 - Треба да се ослободи, а? - Да, господине. 49 00:05:11,714 --> 00:05:14,181 - За што беше, Мартин? - Отсуствував, господине. 50 00:05:14,249 --> 00:05:15,739 - Ти, Волтерс? - Отсуствував, господине. 51 00:05:15,818 --> 00:05:16,909 Дали повторно ќе отсуствуваш? 52 00:05:16,986 --> 00:05:18,475 - Не, господине. - Не, господине. 53 00:05:19,155 --> 00:05:21,089 Кога дојдоа кај мене, биле во бегство. 54 00:05:21,157 --> 00:05:23,284 - Живеејќи го во Каиро, нели? - Да, господине. 55 00:05:23,359 --> 00:05:24,849 Живеење со неколку кабареа. 56 00:05:24,926 --> 00:05:27,724 Тие беа многу тешки, со оглед на тоа дека биле макроа. 57 00:05:28,263 --> 00:05:31,061 Немаше да направам ништо што им реков, ти беше? Па, зборувај. 58 00:05:31,133 --> 00:05:33,260 Некако така размислувавме, господине. 59 00:05:34,003 --> 00:05:36,563 Секоја поплака за кој било член од мојот персонал? 60 00:05:36,671 --> 00:05:38,263 - Не, господине. - Мило за тоа. 61 00:05:38,573 --> 00:05:41,407 Добро се однесувавме со тебе, подобро отколку што заслужувате. 62 00:05:42,010 --> 00:05:47,573 Изгледате подобро и мирисате послатко. И двајцата ви дадов пекол, нели? 63 00:05:48,650 --> 00:05:50,140 - Не, господине. - Можеше да биде полошо, господине. 64 00:05:50,219 --> 00:05:53,780 Кој ти рече да одржиш говор? Знаеш зошто те натерав да страдаш? 65 00:05:54,957 --> 00:05:57,323 За да дознаете дали има нешто добро во вас. 66 00:05:57,826 --> 00:06:00,352 Се повредите, момци, обидувајќи се да ме претепате. 67 00:06:00,830 --> 00:06:05,323 Вие го земате ридот, вежбата, многу, и научете за дисциплината на потешкиот начин. 68 00:06:05,568 --> 00:06:10,369 Се удвоив во илјадници како тебе талогот, ѓубрето, нечистотијата на олуците. 69 00:06:11,340 --> 00:06:16,972 Но, кога ќе ги удвоив, испаднаа како вие двајца, како мажи. 70 00:06:19,549 --> 00:06:24,451 И заслуга за униформата. Точно, подигнете ги комплетите. 71 00:06:26,321 --> 00:06:27,789 За редот! 72 00:06:29,424 --> 00:06:33,383 Двоен марш. Лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно, 73 00:06:33,462 --> 00:06:36,090 лево, десно, лево, десно, лево, десно. 74 00:06:45,775 --> 00:06:47,106 На двојката! 75 00:07:05,129 --> 00:07:06,653 - Персонал. - Господине. 76 00:07:06,730 --> 00:07:08,994 Имате место во Б крилото за пет затвореници? 77 00:07:09,066 --> 00:07:12,466 - Да, господине. - Сите во една ќелија. Поправете го. 78 00:07:13,336 --> 00:07:16,533 - Господине, ќе го направам тоа. - Новите ѓубриња и старите ѓубриња се лоши мешалки. 79 00:07:16,607 --> 00:07:18,665 Ќе ти го доделам персоналот Вилијамс, Харис. 80 00:07:18,742 --> 00:07:20,971 Тој може да си ги пресече забите на оваа нова парцела. 81 00:07:21,511 --> 00:07:25,447 Лево, десно, лево, десно, десното тркало, означете го времето. 82 00:07:25,516 --> 00:07:26,949 - Поправи го. - Господине. 83 00:07:27,016 --> 00:07:28,006 Запрете! 84 00:07:28,384 --> 00:07:31,218 - Нов прием на затвореници, господине. - Поти ги. 85 00:07:31,420 --> 00:07:32,888 Двојте ги пред да ми ги дадете. 86 00:07:32,956 --> 00:07:34,547 Господине. Двоен марш. 87 00:07:34,624 --> 00:07:39,891 Лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно. 88 00:07:42,031 --> 00:07:46,833 Јас сум фер човек, персонал. Се што прашувам е дека затворениците ги почитуваат наредбите и во двојникот. 89 00:07:47,037 --> 00:07:49,528 - Ваша работа е да видите дека тие го прават тоа. - Да, господине. 90 00:07:50,607 --> 00:07:53,302 Секој член на мојот персонал ја добив мојата целосна поддршка. 91 00:07:53,543 --> 00:07:57,309 Тука е командантот, се разбира. Командантот потпишува парчиња хартија. 92 00:07:57,680 --> 00:08:00,706 Самиот би ја потпишал својата смртна потерница ако му го предадам, но јас го водам ова место. 93 00:08:00,783 --> 00:08:04,879 Добијте го тоа? На командантот не му се допаѓа се мачат со тривијалности. 94 00:08:04,954 --> 00:08:08,913 Затоа, преземајте само сериозни работи со него, Персонал. Како подметнување пожар или ненадејна смрт. 95 00:08:08,992 --> 00:08:11,756 Но види ме прво, секогаш. 96 00:08:24,975 --> 00:08:26,636 Свртете лево! 97 00:08:27,744 --> 00:08:31,942 Лево, десно, лево, десно, означете го времето. Запрете! 98 00:08:33,951 --> 00:08:35,850 - Преземете го персоналот. - Господине! 99 00:08:36,352 --> 00:08:40,448 Соберете го вашиот облекување. Ајде, изгледај живо! 100 00:08:41,158 --> 00:08:45,186 Застанете мирно! Во ред, извади го комплетот. 101 00:08:58,443 --> 00:09:01,537 Среди го. Среди го. Среди го. 102 00:09:03,014 --> 00:09:05,346 Среди го. Среди го. 103 00:09:06,451 --> 00:09:07,577 Среди го. 104 00:09:09,419 --> 00:09:11,011 Застанете мирно! 105 00:09:20,765 --> 00:09:23,255 - Господине, тоа е мојот ... - Ќе добиеш сметка. 106 00:09:25,803 --> 00:09:28,862 - Љубовни писма. - Ве молам, господине, тие се на мојата сопруга. 107 00:09:28,939 --> 00:09:30,874 Кажи му на наредникот мајор. 108 00:09:33,144 --> 00:09:35,236 Тие писма, господине. Те молам, тие се на мојата сопруга. 109 00:09:35,313 --> 00:09:37,507 Ќе ти кажам кога да зборуваш. 110 00:09:49,660 --> 00:09:52,356 Значи тоа е начинот твојот крвав ум работи, нели? 111 00:09:53,231 --> 00:09:57,132 Мислев дека ќе го контаминираш неговото височество затвор со блуднички слики, нели? 112 00:09:57,201 --> 00:09:58,293 Господине? 113 00:09:58,369 --> 00:10:00,701 Мислевме дека ќе ти дозволиме да ги задржиш за пинапи, претпоставувам. 114 00:10:00,771 --> 00:10:02,467 Валкано животно. 115 00:10:03,741 --> 00:10:05,901 - Персонал, што е ова? - Кажи му на наредникот мајор. 116 00:10:05,976 --> 00:10:07,706 - Наредник мајор. -Ќути. 117 00:10:18,489 --> 00:10:23,188 Персонал. Точно, ајде да ги кажеме вашите имиња. 118 00:10:24,728 --> 00:10:27,220 - Ти? -132, војник Мекграт, господине. 119 00:10:29,067 --> 00:10:30,968 - Ти? -736, војник крал, господине. 120 00:10:32,637 --> 00:10:34,468 929, војник Стивенс, господине. 121 00:10:35,774 --> 00:10:38,003 - Ти? -824, војникот Бартлет, господине. 122 00:10:40,145 --> 00:10:42,010 421, војник Робертс, господине. 123 00:10:45,483 --> 00:10:47,508 - Ти си Робертс, а? - Да, господине. 124 00:11:06,438 --> 00:11:11,170 Моја претпоставка е Вили, господине. Тој ми е другар. Се обложувам дека ги стави тие разгледници во мојот комплет. 125 00:11:11,275 --> 00:11:12,766 Ви ги засадил? 126 00:11:12,844 --> 00:11:15,780 Тоа е Вили, господине. Секогаш ме спушта во него. 127 00:11:17,516 --> 00:11:20,144 Вашиот лист за наплата вели дека сте украле три шишиња виски 128 00:11:20,218 --> 00:11:21,948 од нередот на наредниците. 129 00:11:23,421 --> 00:11:26,151 Смешно што не ви наплатија со тоа што е пијан, исто така. 130 00:11:26,424 --> 00:11:28,985 - Мојот несреќен ден, господине. - Јас ги правам шегите овде. 131 00:11:30,396 --> 00:11:33,490 Кога ќе ја отслужите казната, ќе бидете уапсени пред портите 132 00:11:33,564 --> 00:11:37,022 и обвинет за поседување во ваша сопственост непристојни фотографии. 133 00:11:38,771 --> 00:11:43,640 Сега можете да почнете да се смеете. Гледајте го! Гледајте го. 134 00:11:52,351 --> 00:11:56,947 - Украдовте 10 гуми за моторни возила? - Да, господине. 135 00:11:57,990 --> 00:12:00,685 - Што направи со нив? - Па, јас ги камшикував, господине. 136 00:12:00,758 --> 00:12:03,056 - На непријателот? - Не, на вог. 137 00:12:03,227 --> 00:12:08,461 А ти како ги викаш, ваше малечко пријатели? Им продадовте пиштоли, нели? 138 00:12:08,599 --> 00:12:11,125 - Не, господине. - Би сакал да имаш шанса. 139 00:12:12,637 --> 00:12:15,367 Колку пати дали си бил внатре сега? 140 00:12:17,544 --> 00:12:18,602 Девет, господине. 141 00:12:19,679 --> 00:12:24,672 Само доспевате за вашата пензија, а? Кога последен пат видовте акција? 142 00:12:25,618 --> 00:12:29,849 - Акција, господине? Дај да видам... - Никогаш не сте виделе. 143 00:12:29,922 --> 00:12:35,020 - Па, никогаш не успеав, господине. - Не. Не, нели? 144 00:12:35,261 --> 00:12:37,525 - Тоа е среќата на играта, господине. - Бартлет. 145 00:12:38,864 --> 00:12:40,161 Да ти кажам 146 00:12:41,367 --> 00:12:45,359 дека линијата на фронтот ќе биде проклета глетка поудобна од овде. 147 00:12:46,372 --> 00:12:47,498 Разбирам? 148 00:12:52,744 --> 00:12:55,406 - Ти си борбен човек, Мекграт? - Да, господине. 149 00:12:55,547 --> 00:12:59,507 Да, гледам. Нападнавте тројца членови на корпусот на воената полиција. 150 00:13:00,420 --> 00:13:03,820 - Да, господине. - Дали сте виделе некоја друга акција, освен тоа? 151 00:13:04,556 --> 00:13:07,753 - Ако ме прашувате дали сум кукавица, господине... - Наскоро ќе го имам одговорот на тоа. 152 00:13:07,826 --> 00:13:11,160 Па не му камшикував гуми на непријателот или продаваат валкани разгледници на улиците во Каиро. 153 00:13:11,230 --> 00:13:14,291 Не, се напивте и се обидел да ја попречи полицијата. 154 00:13:14,767 --> 00:13:17,633 - Не ми треба пијалок пред да ... - На вашиот вид секогаш му треба пијалок. 155 00:13:17,704 --> 00:13:20,695 Мекграт, имам дузина како тебе овде. 156 00:13:21,306 --> 00:13:23,969 Сите влегоа овде мислејќи тие требаше да го водат ова место. 157 00:13:24,042 --> 00:13:26,772 Само што удвоив неколку од нив. 158 00:13:31,651 --> 00:13:34,347 - Отсуствуваше, Стивенс? - Да, господине. 159 00:13:35,021 --> 00:13:38,616 - Не ви се допадна звукот на пукотницата? - Не беше тоа, господине. јас бев... 160 00:13:39,858 --> 00:13:41,917 Се обиде да се смести на брод заминување за Англија. 161 00:13:41,994 --> 00:13:44,555 Не, се обидував да се вратам дома. Гледате, господине, тоа беше затоа што ... 162 00:13:44,631 --> 00:13:46,189 Не е многу паметен од тебе, Стивенс. 163 00:13:46,266 --> 00:13:50,396 Најпаметната работа е да се оди до аеродромот. Дајте Yank 20 quid, 164 00:13:50,469 --> 00:13:52,528 и тој ќе ве однесе во Хонг Конг ако сакаше. 165 00:13:52,604 --> 00:13:55,903 - Не, сакав дома, господине. - Ти недостасуваш жена, Стивенс? 166 00:13:57,175 --> 00:13:58,642 Да. Да, господине. 167 00:13:59,112 --> 00:14:00,545 Секој маж кој сакаше гушкање 168 00:14:00,613 --> 00:14:02,478 и малку љубезност полета за Англија, 169 00:14:02,549 --> 00:14:05,677 нема да има крвава војска оставено овде сега, дали таму? 170 00:14:05,753 --> 00:14:09,552 - Не, господине. - Не си тука, Стивенс. 171 00:14:12,091 --> 00:14:15,493 Почитувајте ги наредбите. Излезете што поскоро. 172 00:14:15,896 --> 00:14:17,192 Ви благодарам, господине. 173 00:14:23,937 --> 00:14:25,734 - Робертс? - Господине. 174 00:14:27,173 --> 00:14:30,836 Вашиот командант ви даде нарачка. Ви нареди да се борите. 175 00:14:31,412 --> 00:14:34,108 Па ти му ги чукна забите. Дали е тоа точно? 176 00:14:34,815 --> 00:14:36,180 Да, господине. 177 00:14:36,849 --> 00:14:38,647 Дали тоа имаш да кажеш? 178 00:14:40,955 --> 00:14:43,047 Господине, тоа е сè што сакам да кажам. 179 00:14:48,896 --> 00:14:51,864 - Го гледаш тој рид? - Го забележав додека влегов. 180 00:14:51,931 --> 00:14:53,422 Го изградивме посебно. 181 00:14:53,700 --> 00:14:57,694 Неколку тони песок и карпи и многу труд и пот. Затворениците го изградија. 182 00:14:57,771 --> 00:15:01,002 Па, тоа е прекрасно, господине. Тоа е одличен градежен подвиг. 183 00:15:01,474 --> 00:15:04,069 Нешто ми кажува добро ќе го запознаеш. 184 00:15:04,143 --> 00:15:07,874 - Не сакам никакви посебни привилегии. - Станува жешко на тој рид. Топло. 185 00:15:07,947 --> 00:15:10,508 Посакувам да видам снег на врвот кога влегов. 186 00:15:11,218 --> 00:15:13,584 Ти си мртов за да се обидеш со тоа, нели? 187 00:15:13,653 --> 00:15:17,590 Не, можам без него, господине, но мислам дека имаш други планови за мене. 188 00:15:20,760 --> 00:15:22,125 - Кралот. - Господине. 189 00:15:22,696 --> 00:15:24,663 Дали би сакале да вежбате со овие мажи? 190 00:15:24,731 --> 00:15:26,825 Сè што ќе нарачате, можам да направам, господине. 191 00:15:27,033 --> 00:15:31,767 Штета што нема да го видам. Не можете да дупчите со нив. Ти си црнец. 192 00:15:32,172 --> 00:15:35,141 - Тоа веќе го знам, господине. - Внимавам само на една работа. Книгата. 193 00:15:35,209 --> 00:15:38,143 Правилата и прописите на Кралот го одредуваат во црно-бело што Хотентотс, 194 00:15:38,211 --> 00:15:41,238 босутоси, вуду момчиња и синови на вештерските лекари го прават своето истурање 195 00:15:41,315 --> 00:15:43,077 одвоени и подалеку од белите мажи. 196 00:15:43,149 --> 00:15:46,414 - Јас сум Британец од Западна Индија. - Ти си црнец. 197 00:15:46,552 --> 00:15:48,316 Тоа ме прави среќен кога ќе видам белци, господине. 198 00:15:48,388 --> 00:15:51,186 Не одговарај назад, копиле со различна боја. 199 00:15:51,458 --> 00:15:52,982 Човече, плукам. 200 00:15:53,061 --> 00:15:54,187 - Персонал. - Господине! 201 00:15:54,261 --> 00:15:57,424 Овде. Погледнете дали М.О. е подготвен да ги испита овие луѓе. 202 00:15:57,499 --> 00:15:58,488 Господине! 203 00:16:04,739 --> 00:16:08,333 - Значи, вие сте Британец, а? - Да. 204 00:16:08,475 --> 00:16:11,774 - Да, што? - Да, господине. 205 00:16:12,413 --> 00:16:15,177 Тогаш имате еднакви привилегии. 206 00:16:15,950 --> 00:16:17,780 Можете да вежбате со овие мажи, 207 00:16:18,687 --> 00:16:21,177 и можеш да танцуваш над тој рид со нив. 208 00:16:22,423 --> 00:16:24,288 Биди мое задоволство, господине. 209 00:16:32,133 --> 00:16:34,794 Шест затвореници присутни и исправни, господине! 210 00:16:36,770 --> 00:16:38,898 Четириесет и шест затвореници, точно, господине! 211 00:16:39,807 --> 00:16:42,504 Шеснаесет затвореници присутни и исправни, господине! 212 00:16:45,312 --> 00:16:47,280 Петнаесет затвореници присутни и исправни, господине! 213 00:16:47,347 --> 00:16:50,408 Осумнаесет затвореници сите присутни и точни, господине! 214 00:16:56,124 --> 00:16:59,456 Пет нови затвореници сите присутни и точни, господине! 215 00:17:03,397 --> 00:17:06,162 Осумнаесет затвореници сите присутни и точни, господине! 216 00:17:07,134 --> 00:17:12,471 Сега, ако некој од вас има оправдување чизми, спакувајте вежба, дишење, има шест прсти, две глави 217 00:17:12,539 --> 00:17:13,939 или доза на плескање, 218 00:17:14,008 --> 00:17:18,376 се гулабарски, ѕидани или уште треба да се дои, зборувај сега. 219 00:17:20,280 --> 00:17:22,909 Тоа е мојот сет и секогаш се смее. 220 00:17:25,819 --> 00:17:28,584 - Подготвен за лекарска инспекција, господине. - Крале, испадни. 221 00:17:28,655 --> 00:17:32,751 Двоен во собата на М.О. Лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево. 222 00:17:35,829 --> 00:17:38,627 Значи, ти си разбиениот наредник мајор, ти си? 223 00:17:50,311 --> 00:17:55,249 Ќе се обложувам дека твоите момчиња те сакаа. Колку од нив загинаа за тебе, Робертс? 224 00:17:57,653 --> 00:17:59,450 Некои од нив загинаа борејќи се. 225 00:17:59,989 --> 00:18:02,081 Не ми ги давајте големите херојски работи. 226 00:18:03,291 --> 00:18:06,989 Убиен си поради кукавичлук, кукавичлук! Очи напред! 227 00:18:09,298 --> 00:18:11,391 На Блискиот Исток не е никаков кој не слушнал за тебе. 228 00:18:11,466 --> 00:18:14,993 Што треба да бидеш? Храбар човек на постојана основна работа? 229 00:18:15,069 --> 00:18:16,469 Следно! 230 00:18:17,839 --> 00:18:20,137 Стивенс, испадни и се удвои, ќе ти? 231 00:18:20,209 --> 00:18:24,270 Лево, десно, лево, десно, кренете ги колената, ќе ти? Стани ги, горе, горе! 232 00:18:30,485 --> 00:18:32,385 Медицинска инспекција. 233 00:18:33,955 --> 00:18:37,289 Човек, единственото место тој луд доктор извршил увид... 234 00:18:37,358 --> 00:18:38,690 Без разговор. 235 00:18:38,894 --> 00:18:42,625 Како ќе знае дека јас А-1 само со самото гледање на моето тајно оружје? 236 00:18:43,731 --> 00:18:45,529 Ти реков да не зборуваш! 237 00:18:45,835 --> 00:18:47,859 Кинг, Робертс, ти си одговорен. 238 00:18:48,703 --> 00:18:51,468 - Еј, персонал, тој не зборуваше. - Не одговарај назад. 239 00:18:52,508 --> 00:18:55,477 Но, персонал, вие ми наплатувате. Тој човек не зборува. 240 00:18:55,543 --> 00:18:59,537 Крале, ти си мртов сертификат за леб и вода ако не престанете да мавтате 241 00:18:59,615 --> 00:19:01,412 таа твоја голема замка. 242 00:19:02,483 --> 00:19:06,783 - Ти кажав, персонал. Тој не зборуваше. - Зошто не замолчиш? 243 00:19:06,955 --> 00:19:08,149 Во ред, Мекграт! 244 00:19:08,223 --> 00:19:10,317 Па, не ги сакам двајцата пуштајќи ме во него. 245 00:19:10,392 --> 00:19:12,519 - Следно, персонал. - Да, господине! 246 00:19:14,230 --> 00:19:16,596 - Во ред, Мекграт, испадни. - Што правиш, по ѓаволите, Стивенс? 247 00:19:16,664 --> 00:19:18,326 Сега отсечете го овој срамен девствен чин. 248 00:19:18,399 --> 00:19:20,766 Двојно! Лево, десно, лево, десно! 249 00:19:21,904 --> 00:19:22,893 Запрете! 250 00:19:24,506 --> 00:19:27,771 Сега вие двајцата си поминавте одлично тоа со наредникот мајор, 251 00:19:29,044 --> 00:19:31,774 но јас се грижам на вашата благосостојба од сега па натаму. 252 00:19:32,348 --> 00:19:36,216 Ќе ти кажам овде и сега. Ја мразам крвавата глетка на парот од вас. 253 00:19:36,786 --> 00:19:40,687 - Следно, персонал! - Господине! Бартлет, испадни и удвои. 254 00:19:43,059 --> 00:19:44,753 Во ред, движете се, движете се, движете се! 255 00:19:45,161 --> 00:19:47,652 Крени ги колената. Подигнете ги. 256 00:20:01,677 --> 00:20:04,306 Едно од овие срамежливи момци, дали си ти, Стивенс? 257 00:20:06,282 --> 00:20:07,647 Па? 258 00:20:07,716 --> 00:20:08,979 - Па... - Па? 259 00:20:09,085 --> 00:20:10,551 - Бев ... - Ти што? 260 00:20:11,922 --> 00:20:15,050 Еден од овие кадри кои не можат да се нашминкаат неговиот ум дали е момче или девојче? 261 00:20:15,125 --> 00:20:17,116 - Оженет сум, господине. - Дали си сега? 262 00:20:18,328 --> 00:20:20,796 И кој е кој во вашето мало партнерство? 263 00:20:21,431 --> 00:20:24,456 Не мора да нè третираат така, дали ние? Мислам... 264 00:20:24,600 --> 00:20:26,728 - Очи напред! - Ние не сме животни. 265 00:20:27,703 --> 00:20:31,264 Не сум одлучил без разлика дали си риба или живина, Стивенс. 266 00:20:33,944 --> 00:20:35,104 - Персонал! - Господине. 267 00:20:35,311 --> 00:20:37,075 Сакам оваа да се исчисти со дворна метла. 268 00:20:37,146 --> 00:20:39,580 - Поцрн е од мрак! - Господине! 269 00:20:41,917 --> 00:20:44,351 - Следно, персонал! - Робертс, двојник! 270 00:20:45,454 --> 00:20:48,582 - Премести го! - Застани! 271 00:20:48,892 --> 00:20:51,087 Тргни капа! Внатре! 272 00:20:55,699 --> 00:20:58,691 - Ова е Робертс, господине. - Соблечи ја кошулата. 273 00:21:06,643 --> 00:21:10,807 - Дали имате сериозни болести? - Дали мислите неодамна, господине? 274 00:21:11,181 --> 00:21:12,546 Во секое време. 275 00:21:14,150 --> 00:21:15,811 Кашлица на пушач. 276 00:21:16,686 --> 00:21:18,244 Спуштете ги панталоните. 277 00:21:22,893 --> 00:21:25,292 - Нешто друго? - Како што? 278 00:21:26,563 --> 00:21:32,092 - Некоја неодамнешна неспособност? - Па, не би се пофалил со тоа да го имам, господине. 279 00:21:33,137 --> 00:21:36,697 Робертс, на ова место, се исплати да се даде јасен одговор на едноставно прашање. 280 00:21:36,773 --> 00:21:39,003 Обидете се да го научите тоа златно правило. 281 00:21:40,711 --> 00:21:42,269 Свртете се. 282 00:21:45,015 --> 00:21:46,711 Точно, облечи се. 283 00:21:50,954 --> 00:21:53,821 - Тогаш јас сум фит, господине? - Да. 284 00:21:55,760 --> 00:21:58,785 Каде ме праќаш, на фарма за обетка? 285 00:22:01,197 --> 00:22:07,262 Робертс, ти давам една недела, само една недела. Сега излезете. 286 00:22:08,505 --> 00:22:09,870 - Токму сега. - Да, господине. 287 00:22:10,241 --> 00:22:13,573 За пресврт. Напред марш. Лево, десно, лево, десно. 288 00:22:13,910 --> 00:22:20,406 Внимание! Застанете мирно! Внимание! Застанете мирно! 289 00:22:21,118 --> 00:22:25,349 Внимание! Застанете мирно! Внимание! 290 00:22:25,923 --> 00:22:27,514 - Персонал! - Господине. 291 00:22:28,492 --> 00:22:31,187 Ви предлагам да ги земете затворениците на кратка екскурзија. 292 00:22:31,262 --> 00:22:32,956 - Господине. - До ридот, персонал. 293 00:22:33,030 --> 00:22:36,362 Предложете да ги однесете на ридот. Нека шетаат околу него. 294 00:22:36,934 --> 00:22:38,764 Проверете го во нивното слободно време. 295 00:22:39,302 --> 00:22:42,897 Потоа земете ги нагоре и надолу, кажи половина дузина пати. Нема повеќе. 296 00:22:43,174 --> 00:22:47,109 Само половина дузина пати. Но, не Робертс, персонал. 297 00:22:47,211 --> 00:22:49,270 - Не Робертс, господине? - Не Робертс. 298 00:22:50,214 --> 00:22:54,617 Дајте му половина час. Доста е. Само половина час. 299 00:22:54,685 --> 00:22:56,550 - Продолжете, персонал. - Господине. 300 00:22:56,787 --> 00:23:00,656 Детали, подигнете ги вашите комплети. Движете се, движете се, движете се! 301 00:23:01,359 --> 00:23:02,689 Застанете мирно! 302 00:23:03,594 --> 00:23:06,688 Робертс! Неактивен си на парадата. Ти си на друго полнење. 303 00:23:06,764 --> 00:23:09,598 Остаток, три чекори напред, марш! 304 00:23:10,769 --> 00:23:14,500 Свртете лево! Напред, брз марш! 305 00:23:14,572 --> 00:23:20,512 Лево, десно, лево, десно, лево, десно! 306 00:23:20,579 --> 00:23:22,978 Ти си паметна вреќа со трикови, ти си, Робертс. 307 00:23:23,048 --> 00:23:25,447 Не во стаклена градина половина час а вие го користите вашето крваво влијание 308 00:23:25,516 --> 00:23:27,381 да ни се прошетаат по ридот. 309 00:23:27,452 --> 00:23:30,477 Ај. Се обложувам дека има една сабота навечер пијачка-up татко ти секогаш се кае. 310 00:23:30,554 --> 00:23:32,455 Робертс, ме слушаш ли? 311 00:23:32,523 --> 00:23:36,459 Возењето по ридот остава некакви траги на мене ќе ти оставам неколку крвави. 312 00:23:36,527 --> 00:23:38,587 Свртете лево! Застанете мирно! 313 00:23:44,636 --> 00:23:45,727 Ридот. 314 00:23:48,740 --> 00:23:50,263 Свртете десно! 315 00:23:51,208 --> 00:23:56,442 Напред, двоен марш! Лево, десно, лево, десно, лево тркало! 316 00:23:56,580 --> 00:24:01,416 Лево, десно, лево. Лево, десно, лево, десно, лево. Подигнете го вашиот чекор! 317 00:24:02,686 --> 00:24:07,386 Лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно. 318 00:24:07,993 --> 00:24:09,426 Лево тркало! 319 00:24:12,796 --> 00:24:17,130 Лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево тркало! 320 00:24:19,137 --> 00:24:24,369 Лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно. 321 00:24:26,511 --> 00:24:28,842 Лево тркало! 322 00:24:31,015 --> 00:24:34,507 Детали, застанете! Застанете мирно! 323 00:24:38,723 --> 00:24:40,622 Свртете лево! 324 00:24:41,959 --> 00:24:46,726 Ова е северната страна, господа. Мислам, дами и господа. Сепак! 325 00:24:47,799 --> 00:24:52,260 На ведар ден можете да ја видите Мајка Индија. Уште дамки снег на врвот, Робертс? 326 00:24:52,804 --> 00:24:54,601 Проклет смешен рид. Се чини дека ништо не расте на тоа. 327 00:24:54,674 --> 00:24:56,301 Полн е со изненадувања. 328 00:24:57,743 --> 00:24:59,937 Единственото нешто што е познато да расте на тој рид е војници. 329 00:25:00,012 --> 00:25:01,377 Тие се изморуваат! 330 00:25:02,081 --> 00:25:07,109 Сега ќе го удвоиме. Со право! Двоен марш! 331 00:25:36,916 --> 00:25:38,349 За редот! 332 00:25:39,318 --> 00:25:40,306 Двојно! 333 00:25:41,821 --> 00:25:43,254 За редот! 334 00:26:33,773 --> 00:26:35,240 За редот! 335 00:26:38,812 --> 00:26:40,177 За редот! 336 00:26:45,718 --> 00:26:48,381 Двојно! Двојно! 337 00:27:41,574 --> 00:27:42,563 Премести го! 338 00:27:58,691 --> 00:28:00,056 Ајде. Преместете го. 339 00:28:02,027 --> 00:28:03,016 Преместете го. 340 00:28:04,730 --> 00:28:08,325 Застанете мирно. Ајде, паднај внатре. 341 00:28:12,872 --> 00:28:16,570 Соберете го вашиот облекување. Застанете мирно! 342 00:28:19,146 --> 00:28:22,583 Во ред, детали, мирно! Не ти, Робертс. 343 00:28:25,786 --> 00:28:29,382 Сега извадете ги крпите. Не ти, Робертс. 344 00:28:30,792 --> 00:28:33,191 Ќе продолжиш да се удвојуваш, Робертс. 345 00:28:35,696 --> 00:28:37,186 За редот! 346 00:28:38,733 --> 00:28:40,667 Двоен марш! 347 00:28:42,536 --> 00:28:45,870 - Однесете ги, персонал. - Лево наклон. Двоен марш! 348 00:28:46,274 --> 00:28:51,302 Ајде, кренете ги колената. Лево, десно, лево, десно. Запрете! 349 00:28:54,715 --> 00:28:58,343 Во право. Соблечи ја облеката. Влези. 350 00:29:10,163 --> 00:29:11,188 Двојно! 351 00:29:20,173 --> 00:29:21,333 Двојно! 352 00:30:05,052 --> 00:30:11,355 Лево, десно, лево, десно, лево, десно. 353 00:30:21,370 --> 00:30:22,496 Свртете лево! 354 00:30:23,971 --> 00:30:26,304 Запрете! Свртете лево! 355 00:30:27,008 --> 00:30:30,569 Точно, пресоблечете се и поставете го вашиот комплет, и биди паметен за тоа. 356 00:30:33,882 --> 00:30:35,348 Гнасно е. 357 00:30:50,966 --> 00:30:53,161 - Двојно. - Доста е, персонал. 358 00:30:54,102 --> 00:30:56,865 - Да, господине. - Прошетај го. 359 00:30:58,073 --> 00:31:01,236 Или подигнете го. Ставете го во сенка и одморете го. 360 00:31:11,385 --> 00:31:14,047 Сликата ми се намокри. Тоа е мојата сопруга. 361 00:31:15,190 --> 00:31:18,956 -И изгледа како многу убаво девојче. - Таа е. Жан. Тоа е нејзиното име. 362 00:31:22,597 --> 00:31:25,795 - Изгледа премногу добро за тебе, Стивенс. - Дај ни декко. 363 00:31:26,701 --> 00:31:28,566 Сега внимавајте. Уште е влажно. 364 00:31:28,636 --> 00:31:31,730 Господи! Не би имал ништо против половина час со неа, а? 365 00:31:31,806 --> 00:31:34,604 - Ајде. Дај го. - Издржи. Само сакам да имам послушен. 366 00:31:34,675 --> 00:31:36,404 Какви се нејзините нозе? Не можам да и ги видам нозете. 367 00:31:36,478 --> 00:31:37,843 Не, ајде, дај ми го. 368 00:31:37,912 --> 00:31:39,813 Што има заглавено во нејзиниот скокач? 369 00:31:39,881 --> 00:31:41,780 - О, ајде. - Неколку бараж балони, а? 370 00:31:41,850 --> 00:31:43,578 Таа не е лошо старо парче, нели? 371 00:31:43,652 --> 00:31:46,518 - Вратете ја фотографијата. - Во ред. Во ред. 372 00:31:48,090 --> 00:31:51,582 Од тука, звучи како а Мајмунска куќа, изгледа како куќа за мајмуни, 373 00:31:51,660 --> 00:31:55,117 мириса на куќа од мајмун. Нели ти реков да го паметиш? 374 00:32:06,608 --> 00:32:08,769 Во ред, земи си ги калапите и влезете во редот. 375 00:32:08,845 --> 00:32:10,903 Ајде. Продолжете. Премести го! 376 00:32:11,180 --> 00:32:14,205 Или од Стефан, ќе страдаш. 377 00:32:14,884 --> 00:32:17,182 Ајде, ајде, ајде. 378 00:32:18,220 --> 00:32:19,210 Свртете лево! 379 00:32:19,287 --> 00:32:23,816 Лево! Двоен марш! Лево, лево, лево. Лево тркало. 380 00:32:28,131 --> 00:32:30,963 Десно тркало. Клуч, персонал. Означи време! 381 00:32:39,675 --> 00:32:41,371 Што е со мојот грб, тогаш? 382 00:32:49,218 --> 00:32:51,549 Нокти, момче! Ајде, подигнете ги ноктите. 383 00:33:01,564 --> 00:33:04,226 - Дажбата е точно? - Лебот е малку краток, господине. 384 00:33:04,299 --> 00:33:05,596 Измерете го. 385 00:33:08,770 --> 00:33:10,796 Тоа е прекумерна тежина. Пресечете малку. 386 00:33:16,211 --> 00:33:19,409 - Точно? Точно? - Да, господине. 387 00:33:25,721 --> 00:33:28,054 Ајде, кренете ги колената. 388 00:33:28,857 --> 00:33:33,954 Горе, ајде! Лево, лево, лево, десно, лево. 389 00:33:34,162 --> 00:33:37,222 Лево, лево, лево, десно, лево. Ајде! 390 00:34:04,461 --> 00:34:06,622 Персонал, ќе се видам со нив. 391 00:34:10,399 --> 00:34:12,129 Па, што е со мојот грб? 392 00:34:12,935 --> 00:34:15,028 Го пропуштивте, нели? 393 00:34:36,292 --> 00:34:38,022 Како тој рид, Робертс? 394 00:34:39,462 --> 00:34:41,658 Робертс, те скрши воениот суд, 395 00:34:41,732 --> 00:34:44,495 но ќе ја завршам работата. Ќе те скршам ширум отворено. 396 00:34:44,567 --> 00:34:46,091 Го имам твојот број. 397 00:34:46,803 --> 00:34:48,361 Би работел како прашинар ако ти дадат униформа 398 00:34:48,437 --> 00:34:50,428 и неколку мажи да се развикаат. 399 00:34:54,511 --> 00:34:57,071 - Дали мислите дека тоа е смешно? - Па, не. 400 00:34:57,147 --> 00:34:58,807 - Ќе те научам. - Но, сите други ... 401 00:34:58,881 --> 00:35:00,542 Влезете во вашиот комплет! 402 00:35:01,651 --> 00:35:05,383 Премести го! ќе те научам. И тоа важи за останатите од вас. 403 00:35:07,924 --> 00:35:10,325 Премести го! Реков двојно надвор. 404 00:35:12,162 --> 00:35:13,595 Обележете го времето. 405 00:35:15,698 --> 00:35:16,825 Испадни! 406 00:35:16,899 --> 00:35:18,890 Го пуштивте тоа мало момче токму во него, нели, Робертс? 407 00:35:19,035 --> 00:35:21,629 Да, и ние ќе бидеме следни ако не ја држи затворена својата голема замка. 408 00:35:21,705 --> 00:35:23,035 Не ги влошувајте работите отколку што се тие, Робертс. 409 00:35:23,106 --> 00:35:25,006 Види, тој ме сака. 410 00:35:26,410 --> 00:35:27,968 Тој те сака затоа што си во погрешна боја. 411 00:35:28,044 --> 00:35:30,410 Остатокот од вас сè уште не го смета за интересно. 412 00:35:30,479 --> 00:35:32,608 Но, тој ќе ве има истото. 413 00:35:32,683 --> 00:35:36,210 РСМ сака да прави играчки војници. Вилијамс сака да ги крши. 414 00:35:36,820 --> 00:35:39,449 Сега, сите вежбате што ќе правиш за тоа. 415 00:35:40,425 --> 00:35:43,518 Можеби си во право, но држете ја големата уста затворена 416 00:35:43,594 --> 00:35:46,358 и не му давајте премногу можности. 417 00:35:49,166 --> 00:35:51,795 Како тоа му ставивте на вашиот офицер, Робертс? 418 00:35:52,871 --> 00:35:56,101 - Тој тоа го побара. - Сакаш да кажеш дека ти наредив на линијата? 419 00:35:57,108 --> 00:36:00,509 - Зашто ме нарачав на линијата. - Не беше многу внимателен, нели? 420 00:36:00,811 --> 00:36:04,748 - Требаше да те наредам во дом за одмор. - Би волонтирал за тоа. 421 00:36:05,782 --> 00:36:08,411 Знаете, има предиво што се врти дека си го претепал твојот офицер 422 00:36:08,485 --> 00:36:10,851 а потоа им нареди на вашите момци надвор од редот. 423 00:36:11,322 --> 00:36:13,552 - Дали е тоа приказната? - Така слушнав. 424 00:36:14,958 --> 00:36:18,121 - Вистина е дека му ја залепив. - Зошто, Робертс? 425 00:36:19,197 --> 00:36:22,563 О, ќе прочитате сè за тоа кога ги пишувам моите мемоари. 426 00:36:23,835 --> 00:36:27,498 Како Џо Робертс виде акција еден ден и не сакавте втор базен? 427 00:36:27,938 --> 00:36:30,965 Па, ќе се обидам да го натерам да се прочита малку подобро од тоа. 428 00:36:31,942 --> 00:36:33,375 Како е ова? 429 00:36:33,945 --> 00:36:39,041 Половина од полкот збришан, но не галантен наредник мајор Џо Робертс. 430 00:36:41,619 --> 00:36:45,282 Не можев да го имам тоа. Видете, ми требаше еднонеделен одмор во Каиро. 431 00:36:46,858 --> 00:36:50,418 Момците кои влегоа внатре, некој од нив е уште жив, Робертс? 432 00:36:57,134 --> 00:37:01,469 - Некој од нив се уште е жив, Робертс? - Јас сум. 433 00:37:06,043 --> 00:37:08,342 Сега тоа е се за сега. Остави го. 434 00:37:08,679 --> 00:37:12,137 Нема да има повеќе борби. Зарем веќе не сме доволно во неволја? 435 00:37:14,518 --> 00:37:16,110 Затоа, внесете го ова. 436 00:37:17,188 --> 00:37:21,626 Во ред. Ќе најдам тивко катче за да ја завршам работата. 437 00:37:23,896 --> 00:37:26,387 Мекграт, обидете се повторно и ќе те убијам. 438 00:37:28,700 --> 00:37:34,640 Вилијамс пука за вас. Можеби само ќе го оставам на него. 439 00:37:34,740 --> 00:37:36,731 Ти си вистински војник со дебел орев. 440 00:37:37,575 --> 00:37:40,669 Ќе пукаш со деца на соседната улица ако ви наредиле да. 441 00:37:40,745 --> 00:37:43,680 Види, ти реков да го впиеш, човече. Вметнете го. 442 00:37:43,749 --> 00:37:44,738 Персонал! 443 00:37:45,783 --> 00:37:46,772 Гледајте го. 444 00:37:54,426 --> 00:37:57,258 Се надевам дека многу можеш да трпиш подобро шоу од тоа. 445 00:38:06,271 --> 00:38:09,729 - Па, кој те чукна, Робертс? - Удрив во ѕидот. 446 00:38:21,319 --> 00:38:22,684 Кој беше тоа? 447 00:38:24,689 --> 00:38:28,126 Како што рече, персонал. Удри во ѕидот. 448 00:38:32,296 --> 00:38:36,461 Па, ако продолжите да се судрите во ѕидови, Робертс, кажи ми кој те турка. 449 00:38:41,807 --> 00:38:44,274 Јас нема да се залагам за ниеден уметник со удари, Мекграт. 450 00:38:44,343 --> 00:38:45,776 Да, персонал. 451 00:38:46,412 --> 00:38:48,972 Точно, во вашиот комплет, многу од вас. 452 00:38:49,048 --> 00:38:53,450 - Па, преместете го! Стани Стивенс. - Да, персонал. 453 00:38:56,421 --> 00:38:59,356 - О, не. Ве молам. - Тој е во несоодветна состојба втора помош. 454 00:38:59,425 --> 00:39:01,415 Паднете надвор! Во двојникот. 455 00:39:22,415 --> 00:39:23,677 Влезете во ред! 456 00:39:32,025 --> 00:39:35,482 Наредникот мајор има фантазии патентот за тоа како да се направат војници. 457 00:39:35,561 --> 00:39:37,927 Нему и на тебе ќе му докажам многу дека и јас го имам. 458 00:39:37,996 --> 00:39:41,558 Очи напред! Свртете лево! Од предната страна. Двоен марш. 459 00:39:41,701 --> 00:39:45,500 Лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно. 460 00:40:10,029 --> 00:40:15,092 Запрете! Застанете мирно! Свртете десно! Оди! Излезете од него, вие четворица. 461 00:40:15,168 --> 00:40:20,195 Продолжи, продолжи! Кофи со вода. Движете се! Ајде! Измести го! 462 00:40:20,340 --> 00:40:24,902 Лево, десно, лево, десно, лево, десно. 463 00:40:31,518 --> 00:40:34,612 Детал, десно, двоен марш! 464 00:41:06,653 --> 00:41:09,316 Персонал, човек се онесвести! 465 00:41:17,097 --> 00:41:18,689 Точно, оди горе. 466 00:41:29,809 --> 00:41:32,937 Двојно. Робертс, преместете го! 467 00:41:35,048 --> 00:41:37,175 Персонал, преземете го! 468 00:41:37,850 --> 00:41:39,613 Пополнете ги повторно. 469 00:41:46,126 --> 00:41:49,220 Дојди внатре. Здраво, Чарли. 470 00:41:50,030 --> 00:41:51,428 Здраво, Берт. 471 00:41:58,539 --> 00:42:00,836 - Мила? - Благодарам. 472 00:42:06,479 --> 00:42:07,970 Мислев дека треба да знаеш, Берт, 473 00:42:08,048 --> 00:42:11,211 Вилијамс ја има целата толпа од ќелија 8 на ридот. 474 00:42:11,417 --> 00:42:12,646 Дали тој? 475 00:42:13,153 --> 00:42:15,713 Вклучувајќи го и момчето што го имаше на него пред малку. 476 00:42:16,256 --> 00:42:17,280 Па? 477 00:42:20,526 --> 00:42:22,825 Мислам дека момчето не е до тоа, Берт. 478 00:42:23,564 --> 00:42:27,898 Се обложувам дека си бил добар со мајка ти и Знам дека си премногу добар со затворениците. 479 00:42:27,968 --> 00:42:29,195 Неактивен вашите мажи се. 480 00:42:29,269 --> 00:42:32,171 Следно што ќе ги имате во хаос за саботен алкохол. 481 00:42:32,238 --> 00:42:35,401 - Мислиш дека го губам допирот? - Губење на допирот, Берт. 482 00:42:35,475 --> 00:42:40,743 Ќе помислите, 25 години услуга ќе си ја знаеш работата. И вие правите. 483 00:42:41,016 --> 00:42:43,540 Мислиш дека можеш да направиш војници од ѓубре и можеш. 484 00:42:43,618 --> 00:42:47,951 Имаш лесен пат со тебе, Чарли, но не доаѓај со мене стариот војник. 485 00:42:48,223 --> 00:42:50,315 Стивенс е А-1 погоден за казна. 486 00:42:51,393 --> 00:42:54,259 Берт, искрен, не изгледа на тој начин во моментов, погледнете. 487 00:42:54,328 --> 00:42:57,696 Тука е во црно-бело. М.О. го помина во форма. Сега излези, 488 00:42:57,766 --> 00:43:00,563 или ќе ве натерам да се удвоите со твоите малечки другари. 489 00:43:00,835 --> 00:43:03,326 Не над тој рид. 490 00:43:05,373 --> 00:43:07,897 Дури и ти не би ме сфатил над тој рид, а? 491 00:43:15,016 --> 00:43:16,710 Вода, овде. 492 00:43:17,585 --> 00:43:22,851 Бартлет, на нозе, момче! Двојно. Ти, згај го. 493 00:43:31,466 --> 00:43:34,491 Робертс, на нозе, момче, двојник! 494 00:43:34,703 --> 00:43:37,000 На нозе и двојно! 495 00:43:38,473 --> 00:43:39,565 Спушти го. 496 00:43:44,578 --> 00:43:47,571 - Персонал, тој е луд. - Реков да го уништи! 497 00:44:43,539 --> 00:44:45,802 Во ред, копилиња, паднете. 498 00:45:04,059 --> 00:45:05,356 Премести го! 499 00:45:12,334 --> 00:45:13,733 Стани висок! 500 00:45:14,202 --> 00:45:17,229 Свртете десно! Свртете напред! 501 00:45:18,173 --> 00:45:23,338 Од предната страна! Двоен марш! Лево, десно, лево, десно, лево тркало! 502 00:45:24,180 --> 00:45:26,943 Лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно. 503 00:45:30,753 --> 00:45:33,220 Почитувајте ги наредбите, не ме тепајте. 504 00:45:36,691 --> 00:45:40,389 Означи време! Ви благодариме, персонал. 505 00:45:42,865 --> 00:45:45,389 Напред марш! Десно тркало! 506 00:45:46,068 --> 00:45:48,593 Лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно. 507 00:45:53,742 --> 00:45:55,733 Лево, десно, лево, десно. 508 00:47:46,522 --> 00:47:48,183 Продолжете, персонал. 509 00:48:44,581 --> 00:48:47,278 - Персонал? - Персонал. 510 00:49:05,436 --> 00:49:07,802 Мислев дека можеби ви се допаѓа ноќното капаче, господине. 511 00:49:24,054 --> 00:49:27,387 - Добра ноќ, господине. - Добра ноќ. 512 00:49:36,833 --> 00:49:41,896 Персонал, персонал, персонал, тоа сум јас. Тоа е Џеко, персонал. 513 00:49:43,173 --> 00:49:47,974 Персонал, тоа е Џеко. Да, тоа е Џеко, персонал. 514 00:49:49,915 --> 00:49:55,352 Сè уште сум на нозе. Персонал, персонал, тоа е Џеко. 515 00:49:56,087 --> 00:50:00,821 Копиле со различна боја. Персонал. 516 00:50:02,894 --> 00:50:05,384 Сакаш повторно да ме извадиш, персонал? 517 00:50:06,430 --> 00:50:08,421 Не можеш да го победиш Џеко, Стаф. 518 00:50:08,500 --> 00:50:13,596 Не. О, не. Не, никој не може да го победи Џако, Стаф. 519 00:50:15,207 --> 00:50:18,370 Ниту еден човек не може да го победи Џако, Стаф. Ниту еден човек не може да го победи Џако, Стаф. 520 00:50:18,442 --> 00:50:21,810 - Дарки, оди во кревет. - Дарки? 521 00:50:22,413 --> 00:50:23,573 Во ред, во ред. 522 00:50:23,982 --> 00:50:27,508 - Во ред, подготвен сум за уште еден слив. - О, влези во креветот. 523 00:50:28,153 --> 00:50:31,714 На кого викаш наредби? Можам да го направам тоа повторно. 524 00:50:32,624 --> 00:50:35,718 Во секое време. Вилијамс нема да ме победи. 525 00:50:38,196 --> 00:50:40,493 Копилиња среќни со песок, ноќ е. 526 00:50:41,133 --> 00:50:43,624 Тоа не е сонце. Тоа е гестапо светилка. 527 00:50:52,444 --> 00:50:54,138 Соблечете ги комплетите. 528 00:50:55,346 --> 00:50:57,372 Дај му рака. 529 00:51:01,787 --> 00:51:03,584 Ајде, ајде да го исклучиме. 530 00:51:06,524 --> 00:51:09,653 - Постојано. - Внимателно. 531 00:51:15,667 --> 00:51:19,500 - Ремени се како ножеви што крварат. - Ќе ти ја соблечам кошулата. 532 00:51:22,808 --> 00:51:24,866 Стивенс, тука. 533 00:51:32,116 --> 00:51:33,140 Во ред? 534 00:51:39,025 --> 00:51:40,583 Ете ти. 535 00:51:45,463 --> 00:51:49,195 Погледнете го Монти. Еј, ти си мудро момче, нели? 536 00:51:49,634 --> 00:51:53,126 Сите овие волци се товар од папучари. 537 00:51:53,605 --> 00:51:57,302 Монти, завртката ќе те стави преку ридот ако те фати како пушиш. 538 00:52:02,681 --> 00:52:05,047 И денес е инспекција на командантот. 539 00:52:07,786 --> 00:52:10,414 Три часа стоење, исто така, наместо да се удвојува. 540 00:52:15,327 --> 00:52:18,922 Одмор малку. Цел ден под жестокото сонце. 541 00:52:24,369 --> 00:52:29,739 Ќе ти кажам една работа. Нема да се виновни мојата опрема. Совршено е. 542 00:52:34,847 --> 00:52:38,407 Да, но Стивенс не може да оди на парада со неговиот ваков комплет. 543 00:52:38,483 --> 00:52:41,282 Па, тој ќе го добие стапот за тоа, тогаш, нели? 544 00:53:12,451 --> 00:53:15,614 Секција, сите присутни и точни, Персонал! 545 00:53:15,688 --> 00:53:18,282 Б Оддел, сите присутни и точни, Персонал! 546 00:53:19,025 --> 00:53:23,588 - В отсек, сите присутни и исправни, Персонал! - Оддел Д, сите присутни и исправни, Персонал! 547 00:53:23,664 --> 00:53:29,068 - Компанија, сите присутни и исправни, Персонал! - Б Компанија, сите присутни и исправни, Персонал! 548 00:53:29,435 --> 00:53:32,997 - Крило, сите присутни и исправни, господине! - Продолжете, персонал. 549 00:53:37,711 --> 00:53:41,238 - Б крило, сите присутни и исправни, господине. - Продолжете, персонал. 550 00:53:44,618 --> 00:53:46,676 Застанете мирно! Застанете мирно! 551 00:54:15,182 --> 00:54:19,551 Вработени, мирни ги затворениците! 552 00:54:23,457 --> 00:54:28,325 Крило, застанете мирно! 553 00:54:29,363 --> 00:54:31,830 B Крило, застани мирно! 554 00:54:35,401 --> 00:54:39,667 Пет минути одмор. Половина час внимание. Не те туткај до половина, нели? 555 00:54:40,473 --> 00:54:43,238 Сите ние одвојуваме време, дури и шрафовите. 556 00:55:53,681 --> 00:55:56,308 Сите затвореници присутни и исправни, господине. 557 00:56:03,056 --> 00:56:06,924 Преден ранг, едно темпо напред, марш! 558 00:56:16,536 --> 00:56:22,270 Стивенс. Вашиот комплет е заслепувачко чудо, момче. Ќе имаш РСМ љубоморен. 559 00:56:54,875 --> 00:56:56,672 - Бело перење. - Бело перење! 560 00:56:56,978 --> 00:57:00,004 Бело перење! Едно чекор напред, марш! 561 00:57:01,550 --> 00:57:06,077 Свртете лево! Со што си го исчисти комплетот, момче? 562 00:57:07,356 --> 00:57:08,754 Бело перење, персонал. 563 00:57:08,923 --> 00:57:11,323 Командантот знае дека сте користеле бело миење. РСМ знае. знам. 564 00:57:11,392 --> 00:57:13,486 Но, вие не мора да бидете мрзливи и поседуваат до него. 565 00:57:13,562 --> 00:57:18,021 Двоен марш! Преземете го, персонал! 566 00:57:19,667 --> 00:57:21,158 Лево тркало! 567 00:57:22,637 --> 00:57:25,834 Лево, лево, лево, десно, лево. Лево. 568 00:57:27,608 --> 00:57:31,669 Бело перење, Робертс. Премногу си паметен, Робертс, тоа е твоја мака. 569 00:57:32,948 --> 00:57:36,907 Комплетот на Стивенс беше валкан, Мек. Во секој случај, тој требаше да добие стап. 570 00:57:37,785 --> 00:57:41,916 Сè уште е премногу умен, Џако. Премногу проклето паметен на половина. 571 00:57:44,825 --> 00:57:49,195 Кога ќе се исуши, изгледај добро како ново, момче. Подобро. 572 00:57:52,133 --> 00:57:55,535 Скршено срце на кралот ако РСМ му се јави и му кажа дека си бил 573 00:57:55,604 --> 00:57:57,070 обезличување на неговите ѕидови. 574 00:57:57,472 --> 00:57:58,836 Дали тоа, персонал? 575 00:58:06,448 --> 00:58:11,908 Сине, не треба да си овде, знаеш. Не треба ни во војска. 576 00:58:13,454 --> 00:58:16,287 - Бевме квир овде пред неколку недели - Не сум педер! 577 00:58:16,358 --> 00:58:18,883 Знам дека не си. Зошто не слушаш, а? 578 00:58:21,863 --> 00:58:25,959 Таа дадилка имаше начин со неа. Таа пееше и се смееше цел ден. 579 00:58:28,870 --> 00:58:31,997 Стави ја преку ридот и таа отиде во танцова рутина. 580 00:58:32,140 --> 00:58:35,370 Подобро од оние стомачни танчери во кабареата, нели? 581 00:58:38,146 --> 00:58:42,707 Таа не беше посилна од тебе, но таа знаеше како да преживее, 582 00:58:44,119 --> 00:58:46,281 и тоа е она што треба да го научите во оваа армија. 583 00:58:46,355 --> 00:58:48,346 Мора да научите како да, знаете... 584 00:58:52,862 --> 00:58:54,328 Како да се преживее, а? 585 00:59:02,839 --> 00:59:05,272 Изгледа дека се паметни затворениците од ќелија 8, Персонал. 586 00:59:05,341 --> 00:59:06,808 Ви благодарам, господине. 587 00:59:09,177 --> 00:59:10,975 А што е со Стивенс, а? 588 00:59:11,214 --> 00:59:13,705 Да, господине. Го пропуштив тоа, господине. Не мислев дека Стивенс ќе го проба, господине. 589 00:59:13,783 --> 00:59:15,545 Тој не би. Некој го стави на тоа. 590 00:59:15,618 --> 00:59:18,677 Ќе ги извадам сите, господине, и ќе го најдеме вистинскиот човек. 591 00:59:23,359 --> 00:59:24,552 О, Христос! 592 00:59:26,062 --> 00:59:29,725 Ги срушивте карпите, нели, момче? Повторно земете ги. 593 00:59:38,808 --> 00:59:41,743 Многу убава, Робертс. Многу убава. 594 00:59:46,081 --> 00:59:47,413 Робертс. 595 00:59:52,554 --> 00:59:55,284 Пресечете го! Пресечете го! 596 00:59:59,828 --> 01:00:01,056 Крал, двојно. 597 01:00:03,132 --> 01:00:06,192 Во право, Крале, ти си на товар. Реков двојно! 598 01:00:08,971 --> 01:00:11,132 Во ред, Бартлет, оди горе, момче. 599 01:00:11,708 --> 01:00:12,696 О, да. 600 01:00:12,842 --> 01:00:15,902 - Мислам дека нема да можам да го сторам ова, персонал. - Секако дека ќе, момче. Дојдете. 601 01:00:15,978 --> 01:00:18,138 Па, ќе треба да ме извините ако не можам. 602 01:00:18,214 --> 01:00:20,511 - Не. Не. Не. - Стани, Бартлет. 603 01:00:20,616 --> 01:00:23,210 Ајде, Бартлет, ајде да те кренеме. 604 01:00:23,286 --> 01:00:25,480 Гледате, персонал, Не сум изграден за ваков вид... 605 01:00:25,554 --> 01:00:27,420 - Стани, Бартлет! - ... работа, персонал. 606 01:00:28,824 --> 01:00:31,123 - Бартлет, стани! - Не можам, персонал. 607 01:00:31,360 --> 01:00:34,387 - Стани, Бартлет! - Дебел сум! 608 01:00:34,865 --> 01:00:36,423 Јас сум дебел. 609 01:00:39,503 --> 01:00:41,697 - Стани! - Сите знаете, нели? 610 01:00:47,910 --> 01:00:50,572 Запрете! Сепак! Свртете лево! 611 01:00:56,387 --> 01:00:59,514 Стивенс, ти си мртва крвава загуба. 612 01:01:02,126 --> 01:01:03,650 Ставете го. 613 01:01:13,936 --> 01:01:15,097 Побрзајте! 614 01:01:24,180 --> 01:01:25,704 Двоен марш! 615 01:02:00,184 --> 01:02:02,014 Сакав само да си одам дома. 616 01:02:06,055 --> 01:02:07,990 Не можам повеќе да издржам. 617 01:02:11,894 --> 01:02:13,624 Не можам да поднесам повеќе. 618 01:02:17,968 --> 01:02:20,596 - Боже да ми помогне. - Ќе замолчиш? 619 01:02:20,672 --> 01:02:21,661 Отпушти. 620 01:02:21,839 --> 01:02:23,933 Па, ако продолжи така, ќе го имаме таткото во следниот, 621 01:02:24,007 --> 01:02:25,770 мислејќи дека има нов клиент. 622 01:02:25,844 --> 01:02:27,743 Не може да го издржи тој рид. 623 01:02:30,181 --> 01:02:31,375 - Стивенс. - Не... 624 01:02:31,448 --> 01:02:35,145 - Стивенс. - Не сакам да правам повеќе. 625 01:02:35,319 --> 01:02:37,583 Само сакам... сакам само да легнам. 626 01:02:41,426 --> 01:02:43,723 Слушај, Робертс, ако оди... 627 01:02:43,794 --> 01:02:45,091 Ако е болен, оди на болна парада. 628 01:02:45,163 --> 01:02:46,596 Или ќе добиете дозвола за завртка да го легнете. 629 01:02:46,663 --> 01:02:50,065 - Да, повеќе нема да нè спуштиш. - Точно, Џо. 630 01:02:57,140 --> 01:03:00,007 Персонал! Вработени, имаме болен човек овде. 631 01:03:00,143 --> 01:03:03,112 Во ред! Доста е. 632 01:03:10,321 --> 01:03:12,618 Вилијамс го имаше на ридот, сега одете на ветеринар. 633 01:03:12,690 --> 01:03:13,917 Персонал. 634 01:03:15,560 --> 01:03:17,857 Сакам да излезам од овие лудаци, персонал. 635 01:03:19,163 --> 01:03:20,891 Легнете го момчето, Робертс. 636 01:03:23,100 --> 01:03:25,069 Сакате нешто, персонал? 637 01:03:30,040 --> 01:03:32,634 Да. Би сакал збор со тебе. 638 01:03:33,377 --> 01:03:36,609 - Ова е мојата ќелија. Јас сум одговорен овде. - Не сум, фала богу. 639 01:03:36,681 --> 01:03:39,946 - Тогаш остави ми го тоа на мене. - Имаш болен човек овде. 640 01:03:40,518 --> 01:03:43,681 - Можам да се справам со тоа. - Дадов инструкции да го легнам. 641 01:03:43,754 --> 01:03:45,051 Ако не излезете остро, персонал, 642 01:03:45,123 --> 01:03:48,853 Ќе те ставам на извештај и нека РСМ одлучете што е правилно или не. 643 01:03:49,928 --> 01:03:52,919 За да можам да организирам нешто, посета на М.О. 644 01:03:52,997 --> 01:03:55,261 Ќе видиме што има да каже. 645 01:04:05,243 --> 01:04:07,610 Мекграт, што не е во ред со него? 646 01:04:08,613 --> 01:04:10,945 Јас не сум ветеринар, персонал. 647 01:04:14,286 --> 01:04:15,912 Точно, земете ги крпите. 648 01:04:16,822 --> 01:04:19,722 Сите сте поминале зафатено, па те ставам под тушеви 649 01:04:19,791 --> 01:04:22,226 да те заслади и да те памети. 650 01:04:23,528 --> 01:04:24,688 Го носиме Стивенс со нас. 651 01:04:24,762 --> 01:04:26,559 Да, персонал. Ви благодарам навистина многу, персонал. 652 01:04:26,632 --> 01:04:28,224 Па, кренете го на нозе. Стани го, Бартлет! 653 01:04:28,300 --> 01:04:29,425 Да, персонал. 654 01:04:30,668 --> 01:04:32,101 Ајде, персоналот те сака да станеш. 655 01:04:32,170 --> 01:04:35,867 - Не, не, те молам. - Персоналот те сака лудо. 656 01:04:35,941 --> 01:04:38,068 - На нозе! - Тој не е во состојба да оди. 657 01:04:38,142 --> 01:04:41,441 Значи, тој е на ужасен начин, нели? Наскоро ќе видиме. 658 01:04:41,679 --> 01:04:43,409 Двојно овде, Стивенс. 659 01:04:51,123 --> 01:04:54,523 Те молам, Џо, натерај го да ме остави на мира. 660 01:04:55,561 --> 01:04:57,255 Ве молам помогни ми. 661 01:04:57,695 --> 01:05:02,724 - Не можам повеќе да поднесам. не можам. - Се е во ред. 662 01:05:09,409 --> 01:05:10,706 Во ред, Стивенс. 663 01:05:12,412 --> 01:05:13,673 Многу трогателно. 664 01:05:15,280 --> 01:05:18,340 Ќе го внесам проповедникот во вас двајца и да ве омажи. 665 01:05:19,152 --> 01:05:21,586 Точно, двојно надвор. Надвор! 666 01:05:22,921 --> 01:05:24,412 Повлечете ја таа самовила. 667 01:05:25,025 --> 01:05:29,121 Да знаев дека си на меден месец, Ќе те држев во посебна ќелија. 668 01:05:29,762 --> 01:05:33,289 Не се држам со еден од моите вработени се жали на брат офицер. 669 01:05:33,365 --> 01:05:36,892 Слушај, Берт, ако Вилијамс го осакати Стивенс, ќе ја земеш лименката назад, не Вилијамс. 670 01:05:36,970 --> 01:05:39,164 Пак ми кажуваш како да се води ова место? 671 01:05:39,238 --> 01:05:42,697 Ако имам уште поплаки од тебе, Ќе ве натерам да објавите. 672 01:05:54,955 --> 01:05:56,616 Господине, ви предлагам да му дозволите на М.О. одлучи 673 01:05:56,689 --> 01:05:58,680 дали или не Стивенс е подготвен за казна. 674 01:05:58,759 --> 01:06:00,555 Јас ги носам одлуките, јас. 675 01:06:01,227 --> 01:06:04,424 Ќе видам дали е фит или не. Сега, излези! 676 01:06:15,375 --> 01:06:20,176 Ајде, Стивенс, ајде. Ајде, таму. 677 01:06:20,346 --> 01:06:21,643 Во ред, Мекграт. 678 01:06:21,982 --> 01:06:23,279 - Не тој. - Што? 679 01:06:23,350 --> 01:06:24,942 Тоа го вклучува гасот. 680 01:06:28,254 --> 01:06:29,243 Тивко! 681 01:06:33,828 --> 01:06:35,727 Што е ова што слушам за Стивенс, Г-дин Вилсон? 682 01:06:35,796 --> 01:06:37,627 Нема што да се грижите, господине. 683 01:06:37,698 --> 01:06:41,292 - Па, персоналот Харис ми кажа... - Харис? Тој е како од сон одење. 684 01:06:41,401 --> 01:06:43,460 Ако Стивенс беше болен, ќе беше тука, нели сега? 685 01:06:43,537 --> 01:06:45,528 О, да, претпоставувам дека е така. 686 01:06:46,973 --> 01:06:49,602 Па, бидејќи сум тука, подобро да го видам. 687 01:06:49,843 --> 01:06:52,209 Не ја знам мојата работа, господине? Мислиш дека не знам што се случува? 688 01:06:52,279 --> 01:06:53,337 Никогаш не го кажав тоа. 689 01:06:53,413 --> 01:06:56,042 - Знам што прави Стаф Вилијамс. - Персоналот Харис ми кажа ... 690 01:06:56,116 --> 01:06:57,310 Харис! 691 01:06:59,285 --> 01:07:00,651 Тој е среќен со песок. 692 01:07:01,288 --> 01:07:03,812 Сè уште сум одговорен овде, господине. 693 01:07:14,968 --> 01:07:16,560 Сакам да го видам Стивенс. 694 01:07:16,937 --> 01:07:18,460 Сте го виделе, господине. 695 01:07:18,538 --> 01:07:19,870 Што сакаш да кажеш? 696 01:07:19,939 --> 01:07:22,772 Ти го помина во форма, способен за должност и казна. 697 01:07:23,009 --> 01:07:26,571 Ридот, наредник мајор, ако еден од персоналот претерува со добрата работа... 698 01:07:26,647 --> 01:07:30,047 Можев да го поднесам, господине. Секој способен човек може да го земе, господине. 699 01:07:32,185 --> 01:07:37,249 Да, добро, како што велиш, ако беше болен тој би бил тука, нели? Да. 700 01:07:39,893 --> 01:07:43,797 Боже, жешко е. Овде е како печка. 701 01:07:48,869 --> 01:07:52,896 - Светлата се гасат пет минути! - Сè уште нема знак од М.О., а? 702 01:07:53,007 --> 01:07:55,202 - Светлата се гасат пет минути! - Не. 703 01:07:57,478 --> 01:07:58,775 Светлата се гасат пет минути! 704 01:07:58,847 --> 01:08:01,440 - Изгледа подобро. - Да. 705 01:08:01,516 --> 01:08:04,576 - Пет минути. - Можеби Харис утре ќе го добие ветеринарот. 706 01:08:06,188 --> 01:08:07,518 Тоа е смеа. 707 01:08:07,789 --> 01:08:09,518 - Се гаси пет минути. - Што е? 708 01:08:09,590 --> 01:08:12,923 Сè што некогаш добиваме на оваа депонија е лек и должности. 709 01:08:13,795 --> 01:08:15,888 Еден лудак, знаете, во Тунис... 710 01:08:16,865 --> 01:08:20,494 Тоа беше вистински ник, тоа беше. Ги направи своите ќебиња 711 01:08:20,634 --> 01:08:22,465 во еден вид гнездо, гледаш, 712 01:08:22,536 --> 01:08:24,562 и седеше таму цела ноќ среде нив одат, 713 01:08:24,638 --> 01:08:27,039 „Кука, кукавица“, цела ноќ. 714 01:08:27,107 --> 01:08:29,906 - Се обидуваше да си го одработи билетот. - Не. Тој беше околу кривината. 715 01:08:29,977 --> 01:08:32,071 Тој беше исплашен од рачна граната, мислам. 716 01:08:32,147 --> 01:08:34,945 Како и да е, шрафот го внесе ветеринарот, гледаш, 717 01:08:35,416 --> 01:08:37,647 и знаеш што препорача ветеринарот? 718 01:08:38,018 --> 01:08:40,316 - Лек и должност. - Лек и должност. 719 01:08:40,655 --> 01:08:44,112 Како и да е, ветеринарот имаше добра идеја, гледаш. Некако се замислуваше 720 01:08:44,191 --> 01:08:45,659 малку трик велосипедист, 721 01:08:45,727 --> 01:08:49,629 и ја стави оваа кукла рачна граната во гнездото со кукавицата. 722 01:08:50,197 --> 01:08:53,894 - А знаеш што направи кукавицата? - Ај, се обиде да го извади. 723 01:08:56,303 --> 01:08:57,669 Сте го слушнале. 724 01:08:58,873 --> 01:09:02,741 Како и да е, треба да се смееш, знаеш, бидејќи некои од овие шрафови се стрипови. 725 01:09:02,811 --> 01:09:06,246 Мислам, земете го Вилијамс. Таму е Стивенс на брадата, 726 01:09:06,313 --> 01:09:10,773 Сè што може да помисли на Вилијамс е да даде го стариот, "Внимание! 727 01:09:11,919 --> 01:09:13,285 „Двоен марш! 728 01:09:14,422 --> 01:09:17,049 - Тој е исклучен. - За ред! 729 01:09:17,124 --> 01:09:20,856 Се прашувам дали може да излезе пакет со играч за Монти Бартлет. 730 01:09:20,928 --> 01:09:25,058 Еве, Стивенс, тоа е тоа. Се држиш до тоа, дете. Вие сте сертификат за вашиот билет. 731 01:09:25,133 --> 01:09:26,759 Лево, десно, лево, десно. 732 01:09:28,737 --> 01:09:32,071 Продолжи со нив, момче. Продолжи ги така. 733 01:09:32,140 --> 01:09:33,938 За сврти повеќе. 734 01:09:40,349 --> 01:09:44,080 За пресврт. За пресврт. 735 01:09:44,386 --> 01:09:46,479 Свртување лево, вртење лево, десно вртење. 736 01:09:47,622 --> 01:09:51,389 Двојно. Тоа е тоа, момче. Двојно. 737 01:09:52,661 --> 01:09:54,129 Ајде момче. 738 01:10:19,255 --> 01:10:20,585 Тој е мртов. 739 01:11:18,381 --> 01:11:21,613 М.О. ќе мора да отпише потврда за смрт, нели? 740 01:11:21,917 --> 01:11:25,011 - Што ќе дијагностицира, невнимание? - Што е тоа? 741 01:11:25,322 --> 01:11:27,415 Невнимателен на Стивенс да падне мртов. 742 01:11:27,924 --> 01:11:30,323 Малку е доцна за твоите шеги, Чарли. 743 01:11:30,594 --> 01:11:33,028 - Зборот уште се обиколи? - Ќе, Берт. 744 01:11:33,430 --> 01:11:36,796 Можеби има некаква неволја. Подобро сите да бидеме на прсти. 745 01:11:38,135 --> 01:11:40,626 - Би сакал да дадам предлог. - Да? 746 01:11:41,238 --> 01:11:42,864 Изместете го Вилијамс од блокот. 747 01:11:42,939 --> 01:11:45,100 Ставете го на портата каде што не може да направи толку голема штета. 748 01:11:45,175 --> 01:11:48,372 Но, тоа би било добро како да се признае Мислам дека Вилијамс го уби момчето. 749 01:11:48,444 --> 01:11:52,073 Берт, порано би го добил Вилијамс двојно повеќе од кој било. 750 01:11:52,282 --> 01:11:56,775 Слушај, нарачав Вилијамс да ги умре затворениците во ќелијата 8. 751 01:11:57,052 --> 01:11:59,213 - Да, сите го прифаќаме тоа ... - Ако Стивенс беше фит, 752 01:11:59,288 --> 01:12:00,984 тој сè уште би бил тука, нели? 753 01:12:01,056 --> 01:12:04,753 Војската му пресуди А-1. М.О. го помина способен за казна. 754 01:12:07,063 --> 01:12:08,826 Изгледа дека Стивенс бил способен само да падне. 755 01:12:08,899 --> 01:12:11,197 Тоа не е твоја грижа, тоа е на М.О. 756 01:12:20,777 --> 01:12:22,141 Ти благодарам, Берт. 757 01:12:23,046 --> 01:12:25,037 Рековте дека го поддржувате вашиот персонал. 758 01:12:25,649 --> 01:12:28,845 Не славиме славна победа, Вилијамс. 759 01:12:29,385 --> 01:12:31,911 Закрпиме крвава катастрофа. 760 01:12:40,596 --> 01:12:43,157 Сфаќаш дека ќе треба да направам целосен извештај? 761 01:12:43,366 --> 01:12:44,890 Сите ќе го направиме тоа, господине. 762 01:12:44,967 --> 01:12:47,663 Па, тој беше совршено фит кога го прегледав. 763 01:12:47,871 --> 01:12:50,395 - Што направивте, господине? - Ах, кога направив ... 764 01:12:50,739 --> 01:12:52,730 Кога го прегледав. 765 01:12:52,842 --> 01:12:54,310 Гледавте само во неговиот часовник и синџир. 766 01:12:54,376 --> 01:12:55,366 Сега погледнете овде, наредник мајор... 767 01:12:55,444 --> 01:12:58,243 Го поминавте фит. Затоа го предадов на персоналот Вилијамс. 768 01:12:58,314 --> 01:12:59,838 Тој беше ... 769 01:13:00,716 --> 01:13:03,448 Па, тој беше држен предолго на сонце. 770 01:13:03,921 --> 01:13:06,946 Ги проверив неговите записи. Основна работа во канцеларија. 771 01:13:07,024 --> 01:13:08,923 Па, секој можеше да го види тоа. 772 01:13:09,793 --> 01:13:14,423 Одеднаш, тој буши час по час во вжештеното сонце. 773 01:13:15,065 --> 01:13:16,498 Тоа беше фатално во неговиот случај. 774 01:13:16,601 --> 01:13:19,092 - Звучи како случајна смрт, господине. - Да. 775 01:13:21,071 --> 01:13:24,802 Човекот беше А-1, но да дојдеш од основна работа на ова место... 776 01:13:24,876 --> 01:13:27,571 Па, ги разбираш овие работи подобар од мене, господине. Случајна смрт. 777 01:13:27,645 --> 01:13:30,876 - Така мислев, господине. - Па, се надевам дека е така. 778 01:13:31,414 --> 01:13:34,680 Скршив неколку, господине, но никогаш не сум убил ниту еден. 779 01:13:35,453 --> 01:13:39,513 - Не мислев на тебе. - Тоа важи и за мојот персонал, господине. 780 01:13:46,631 --> 01:13:47,892 Добра ноќ, господине. 781 01:14:00,610 --> 01:14:02,078 Случајна смрт. 782 01:14:04,582 --> 01:14:06,071 Но, ако има уште една случајна смрт, 783 01:14:06,150 --> 01:14:08,879 и на кој било начин сте поврзани со него, персоналот... 784 01:14:32,043 --> 01:14:35,739 Се чека да се дознае што ќе повлече Вилијамс следно 785 01:14:35,812 --> 01:14:38,940 е како да чекаш да тргнеш во акција. Го знаеш чувството? 786 01:14:39,182 --> 01:14:42,243 Јас сум тој што одби да влезе, се сеќаваш на мене? 787 01:14:48,092 --> 01:14:52,257 Го претепавте вашиот офицер затоа што им нареди на момчињата да влезат? 788 01:14:53,065 --> 01:14:55,932 Да, така е, затоа што им наредил на момчињата да влезат. 789 01:14:59,538 --> 01:15:01,369 Дали тој одеше во себе? 790 01:15:03,307 --> 01:15:05,673 Не, ги примив. 791 01:15:06,844 --> 01:15:11,373 Веднаш изгубивме половина од нашите тенкови. Затоа ги извлеков момчињата. 792 01:15:12,718 --> 01:15:15,880 Го ставив мајорот на сликата. Му реков дека ситуацијата е безнадежна. 793 01:15:15,954 --> 01:15:19,116 Ако рудниците не нè фатат, Противтенковските пиштоли на Џери би. 794 01:15:24,862 --> 01:15:26,329 Што рече мајорот? 795 01:15:28,566 --> 01:15:33,629 „Врати се.“ Тој беше многу смирен за тоа. Тој рече дека имал свои наредби. 796 01:15:36,708 --> 01:15:39,767 Следното нешто што го знаев, момците ме тргаа од него. 797 01:15:43,382 --> 01:15:48,683 Човече, има премногу луѓе во оваа војска давајќи погрешни наредби. 798 01:15:50,321 --> 01:15:53,415 Некој мора да има храброст да откаже некои од нив проклето погрешни наредби. 799 01:15:53,491 --> 01:15:56,790 Нема да ни остане крвава војска ако не ги почитувавме наредбите. 800 01:16:01,600 --> 01:16:02,658 Џо. 801 01:16:06,137 --> 01:16:08,868 Се чувствуваш прилично лошо поради ова, а? 802 01:16:11,575 --> 01:16:14,739 Видете, не е само непочитување наредби. 803 01:16:15,446 --> 01:16:19,246 Тоа се правила, прописи, јас. 804 01:16:26,825 --> 01:16:30,386 Но, човече, ги спаси сите момци од убиство за ништо. 805 01:16:30,462 --> 01:16:31,951 Војничкиот наредник ги примил. 806 01:16:32,030 --> 01:16:34,999 Бев тесно приведен. Никој од нив не се врати. 807 01:16:37,103 --> 01:16:41,198 Крвави лебарки. Како да немаме доволно за да страдаме 808 01:16:41,339 --> 01:16:44,934 без вие двајца да разговарате половина ноќ. Не можеш ли да дозволиш маж да спие? 809 01:16:45,344 --> 01:16:47,675 Ти не спиеше многу себе, Џо. 810 01:16:47,746 --> 01:16:50,510 - Не. - Уште еден смрдлив топол ден. 811 01:16:52,719 --> 01:16:57,314 - Веќе практично може да се слушне како врие. - Види го Монти, рамно! 812 01:16:58,657 --> 01:17:00,818 Разбуди се! 813 01:17:07,366 --> 01:17:09,697 - Кој го направи тоа? - Јас направив. 814 01:17:10,836 --> 01:17:14,204 Сакаш да го гледаш, другар. Вие само сакате да го гледате. 815 01:17:19,277 --> 01:17:22,576 Некој треба да му пише на својот пратеник за оваа депонија. 816 01:17:22,781 --> 01:17:26,376 - Да? Зошто не? - Што, тој? Се обложувам дека не знае ни да пишува. 817 01:17:27,954 --> 01:17:30,751 Што е толку паметно за тоа дека можам да пишувам? 818 01:17:32,591 --> 01:17:38,963 Тајната во овој стар свет, другар, е да го користите вашиот леб. Можеби не знам да читам. 819 01:17:39,631 --> 01:17:43,124 Кога станува збор за отфрлање на нештата, Јас сум сам надвор пред себе. 820 01:17:43,201 --> 01:17:44,634 Ќе се обложувам дека си. 821 01:17:45,537 --> 01:17:47,563 Ти си фер примерок од класата без таленти. 822 01:17:47,639 --> 01:17:50,506 Краде три шишиња виски, блами. 823 01:17:51,177 --> 01:17:54,304 Не ги украдов човече, ги испив. 824 01:17:55,615 --> 01:17:57,411 Обложувајте се дека не знае ни да пишува. 825 01:17:57,482 --> 01:18:00,144 Монти, само затоа што сум црнец, 826 01:18:00,353 --> 01:18:02,684 дали и јас треба да бидам проклето неук? 827 01:18:03,188 --> 01:18:05,749 Вие црнците немате мозок од нас белците. 828 01:18:07,326 --> 01:18:10,159 - Слушај го тој човек. - Го имаш долу, другар, 829 01:18:10,228 --> 01:18:11,924 но го имаме горе. 830 01:18:13,566 --> 01:18:15,863 Живејте дрвја, вие блудници. 831 01:18:17,870 --> 01:18:20,429 Еднаш гледав филм за неговото племе. 832 01:18:21,741 --> 01:18:24,336 Се вика Тарзан и луѓето од мајмуните. 833 01:18:26,947 --> 01:18:29,073 Кога Чарли Блогс те најде многу, 834 01:18:29,448 --> 01:18:32,975 се шеташе наоколу застрашувачки, живеење на мајмунски ореви. 835 01:18:36,023 --> 01:18:40,153 Значи, ова е член на големата бела боја трка, и има многу како Монти. 836 01:18:41,060 --> 01:18:43,051 Ние само ги нарекуваме бело ѓубре. 837 01:18:43,497 --> 01:18:46,556 Сега, види, јас не одам на тој израз, бело ѓубре. 838 01:18:46,632 --> 01:18:47,930 Што е Стаф Вилијамс? 839 01:18:48,001 --> 01:18:50,662 Појаси се! Не сакаме да слушаме за Вилијамс. 840 01:18:51,270 --> 01:18:52,703 Дека можам да верувам. 841 01:18:55,141 --> 01:18:57,303 Правам извештај за Вилијамс. 842 01:19:03,716 --> 01:19:06,742 Сега, слушај, Робертс, сите сме свесни што се случи, 843 01:19:07,854 --> 01:19:09,082 но ништо не можеме да направиме за тоа. 844 01:19:09,156 --> 01:19:10,417 - Да. - Значи. 845 01:19:10,489 --> 01:19:13,357 - Штета за стариот Стивенс... - Сите сме со сочувство? 846 01:19:13,426 --> 01:19:14,916 Имавте груб договор. 847 01:19:15,261 --> 01:19:18,322 Така да можам да сметам на тебе кога ќе одиме кај командантот? 848 01:19:18,532 --> 01:19:21,228 - Да се ​​распрашам за неговото здравје, или што? - Но секако. 849 01:19:21,300 --> 01:19:23,131 Тогаш ќе поднесеме шлаканица за убиство против Вилијамс. 850 01:19:23,202 --> 01:19:27,469 Будни будни! Подигнете се и блеснете! Ајде да те имаме. 851 01:19:27,741 --> 01:19:30,140 Кој го уби Стивенс? 852 01:19:34,046 --> 01:19:35,571 Дали го слушаш тоа? 853 01:19:35,782 --> 01:19:37,613 Сега, дали ќе седнеш на твоите дигалки и не правиш ништо? 854 01:20:03,911 --> 01:20:05,434 Преземете го, персонал! 855 01:20:05,578 --> 01:20:08,979 - Персонал! Што по ѓаволите се случува овде? - Господине, затворениците. 856 01:20:09,148 --> 01:20:12,881 Звучи како славење на победата. Добијте го секој достапен персонал овде во двојникот. 857 01:20:12,953 --> 01:20:14,181 Вооружени, господине? 858 01:20:14,355 --> 01:20:17,084 Каде по ѓаволите мислиш дека си, Чикаго? 859 01:20:26,100 --> 01:20:29,228 Персоналот! Пуштете ги надвор! 860 01:20:32,707 --> 01:20:35,106 Реков пуштете ги! 861 01:21:47,481 --> 01:21:50,144 - Стивенс, Стивенс. - Стивенс, Стивенс. 862 01:23:10,932 --> 01:23:13,594 Како се викаш? Оливер Твист? 863 01:23:15,236 --> 01:23:18,365 Спушти го тој неред. Рано е за појадок. 864 01:23:23,412 --> 01:23:25,379 Како се викаш? 865 01:23:26,914 --> 01:23:29,610 - Стивенс! - Персонал Бартон! 866 01:23:31,719 --> 01:23:34,154 Имавме чудо. Еве еден човек вратен од мртвите. 867 01:23:34,222 --> 01:23:36,156 Врати го во мртовечница. 868 01:23:36,391 --> 01:23:38,824 - Мртовечница, господине? - Во мртовечница, преку ридот. 869 01:23:38,893 --> 01:23:41,418 Дајте му последен добар рок пред да го закопаме. 870 01:23:43,632 --> 01:23:44,997 Двојно го оддалечи! 871 01:23:54,177 --> 01:23:55,508 Лево, десно, лево, десно, лево... 872 01:23:55,577 --> 01:23:57,169 - Персонал! - Господине. 873 01:23:57,246 --> 01:23:59,681 Двојно подалеку и земи ми копија од КР. 874 01:23:59,949 --> 01:24:00,937 Господине. 875 01:24:15,231 --> 01:24:16,391 - Џонсон! - Господине. 876 01:24:16,465 --> 01:24:20,424 - Дали вие го започнавте бунтот? - Ништо не почнав. 877 01:24:20,602 --> 01:24:23,901 Тогаш, што беше целата врева во помош? Вежбање на белите дробови? 878 01:24:23,973 --> 01:24:25,633 Кој го уби Стивенс? 879 01:24:26,342 --> 01:24:27,570 - Персонал. - Господине! 880 01:24:27,744 --> 01:24:29,973 Двојно овој човек излезе во мртовечница. 881 01:24:30,413 --> 01:24:33,382 Покажете му го телото. Ако најде знаци, 882 01:24:33,482 --> 01:24:35,950 абразии или рани од куршуми по телото, 883 01:24:36,218 --> 01:24:37,947 однесете го во канцеларијата на командантот 884 01:24:38,021 --> 01:24:40,683 и останете со него додека тој ја пишува својата изјава. 885 01:24:40,757 --> 01:24:44,989 Потоа нека го види Командантот сам за да може слободно да зборува. 886 01:24:45,361 --> 01:24:47,022 - Да, господине. - Двојно надвор. 887 01:24:47,095 --> 01:24:51,226 Двојно надвор! Лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево. 888 01:24:55,205 --> 01:24:56,638 Лево тркало. 889 01:25:03,580 --> 01:25:07,607 Сега, сите сте правеле пеколен рекет. 890 01:25:08,218 --> 01:25:12,177 Нема да има повеќе од тоа, или ќе имам многу од тебе преку ридот. 891 01:25:12,321 --> 01:25:14,187 Секој проклет од вас. 892 01:25:15,592 --> 01:25:20,028 Сега, ако имате поплаки, можете слободно да го видите командантот. 893 01:25:23,933 --> 01:25:29,336 Уште неволја и ќе ти го прочитам Законот за немири. 894 01:25:29,638 --> 01:25:31,436 Знаете колку време е потребно. 895 01:25:31,874 --> 01:25:34,104 И ако тоа нема никаков ефект, 896 01:25:34,911 --> 01:25:38,075 Ќе ги обвинам водачите на рингот за бунт. 897 01:25:38,215 --> 01:25:42,310 - Кои се водачите на прстенот? - Секој петти човек! 898 01:25:50,460 --> 01:25:54,522 Размислете за тоа. Не го трошам здивот на безделни закани. 899 01:25:55,733 --> 01:25:58,599 Сега, ајде да изгледате како војници. 900 01:25:59,135 --> 01:26:01,696 Затвореници, внимание! 901 01:26:01,839 --> 01:26:04,603 Застанете мирно! Ајде да го имаме тоа повторно. 902 01:26:07,577 --> 01:26:10,638 Внимание! Подобро. 903 01:26:14,652 --> 01:26:17,085 Сега, некој човек овде има поплаки? 904 01:26:18,956 --> 01:26:21,185 Дали некој сака да го види командантот? 905 01:26:22,893 --> 01:26:26,192 Дали некој бил сведок на убиства неодамна? 906 01:26:28,831 --> 01:26:30,959 Се плашите да ги отворите вашите стапици или што? 907 01:26:32,135 --> 01:26:36,765 Секој што сака да го види командантот, чекор напред. 908 01:26:46,116 --> 01:26:47,912 Зошто сакаш да го видиш? 909 01:26:49,519 --> 01:26:54,719 Сакам да пријавам, господине, Стаф Вилијамс одговорен за смртта на Стивенс. 910 01:26:55,658 --> 01:26:56,990 Сведоци? 911 01:26:58,562 --> 01:27:01,224 Сите мажи во мојата ќелија знаете што се случи, господине. 912 01:27:03,233 --> 01:27:06,066 Бартлет, двапати овде. 913 01:27:10,139 --> 01:27:13,939 Го видовте убиството на персоналот Вилијамс Војникот Стивенс. Дали е тоа точно? 914 01:27:14,545 --> 01:27:15,807 Не, господине. Никогаш не видов ништо од тој вид, господине. 915 01:27:15,879 --> 01:27:16,937 Не ме лажете, момче. 916 01:27:17,014 --> 01:27:19,277 Го видовте со рацете обоени со крв, нели сега? 917 01:27:19,349 --> 01:27:20,750 Не, господине. Никогаш не видов ништо, господине. 918 01:27:20,819 --> 01:27:22,309 Барајте да бидете преместени во друга ќелија. 919 01:27:22,386 --> 01:27:24,582 Барањето е одбиено. Врати се во редот. 920 01:27:26,358 --> 01:27:28,519 Мекграт, дупло овде. 921 01:27:33,997 --> 01:27:36,761 Дали е правилно што видовте извршено убиство, Мекграт? 922 01:27:38,036 --> 01:27:42,369 Не, господине, но јас ќе направам едно ако Робертс не престане да квичи. 923 01:27:42,707 --> 01:27:43,867 Двоен грб. 924 01:27:46,677 --> 01:27:48,737 Крале, двојно овде. 925 01:27:55,153 --> 01:27:57,519 Сега ајде да чуеме од тебе, Крале. 926 01:28:00,859 --> 01:28:03,657 Персоналот Вилијамс во ред го уби Стивенс. 927 01:28:04,929 --> 01:28:07,396 Мојата единствена грижа е како ќе го докажеме тоа. 928 01:28:08,500 --> 01:28:09,899 Двојно подалеку, Кинг. 929 01:28:17,207 --> 01:28:19,141 - Персоналот Вилијамс! - Да, господине. 930 01:28:19,243 --> 01:28:21,109 - Дали го слушна тоа? - Да, господине. 931 01:28:21,211 --> 01:28:23,442 Сериозно тврдење тоа е. 932 01:28:23,515 --> 01:28:26,347 Тој лаже, господине. Никогаш не сум ставил прст на Стивенс. 933 01:28:26,717 --> 01:28:28,207 - Персонал Харис! - Господине. 934 01:28:28,385 --> 01:28:31,514 Ги сакам Робертс и Кинг Командантска парада, 0930 часот. 935 01:28:31,588 --> 01:28:33,853 - Да, господине. - И известете го медицинскиот службеник 936 01:28:33,925 --> 01:28:36,757 се бара во Командантот 0930 часот. 937 01:28:37,028 --> 01:28:39,622 Се чини дека Стивенс не умре од сончев удар. 938 01:28:40,965 --> 01:28:44,195 Тој беше ладнокрвно убиен. 939 01:28:44,769 --> 01:28:48,068 - Дали е така, господине? - Кажи му да биде таму. 940 01:28:48,472 --> 01:28:50,838 Неговата професионална репутација е загрозена. 941 01:28:51,775 --> 01:28:54,506 Нашиот М.О., господине? Нема да го носам тоа. 942 01:28:54,746 --> 01:28:57,943 Добро е познато дека може да направи куците одат, слепите гледаат 943 01:28:58,015 --> 01:29:00,314 а осакатениот танц над ридот. 944 01:29:05,323 --> 01:29:07,519 Што друго може да направи, персонал? 945 01:29:07,993 --> 01:29:11,985 Возете велосипед на море, без раце, и претворете ја водата во вино, господине. 946 01:29:13,065 --> 01:29:16,056 Но, дали може да ги воскресне мртвите, персонал? 947 01:29:16,534 --> 01:29:19,436 Не, господине. Тој не може да ги одгледува, но може да ги спушти. 948 01:29:21,440 --> 01:29:24,568 Да, сега ја добив вашата вокација! 949 01:29:25,977 --> 01:29:28,445 Требаше да бидеш стрип за музичка сала! 950 01:29:29,347 --> 01:29:30,440 Да, господине. 951 01:29:30,516 --> 01:29:33,780 Дозвола за организирање концерт за пушење за затворениците? 952 01:29:35,386 --> 01:29:38,913 Премногу крвави организиравте сè е подготвено, Чарли! 953 01:29:40,159 --> 01:29:41,820 Мислиш дека не знам? 954 01:29:42,328 --> 01:29:43,726 Имате светло, господине? 955 01:29:44,195 --> 01:29:49,565 Не, но имам чопор да ти ставам на грб ако те фатам како пушиш. 956 01:30:03,716 --> 01:30:07,446 Бартлет и Мекграт, чекајте да се јавите. Можеби ќе ви треба. 957 01:30:10,722 --> 01:30:15,682 Сега, сите ќе пиете сирење со вашиот денешен ручек. 958 01:30:19,565 --> 01:30:23,899 Сега, вратете се во вашите ќелии, и изгледајте остро во врска со тоа. 959 01:30:24,302 --> 01:30:27,669 Сите сте си поминале прекрасно. Персоналот, преземете го. 960 01:30:57,270 --> 01:31:01,400 - Се обидуваш да ме нападне, а, Чарли? - Кој јас? 961 01:31:01,941 --> 01:31:05,138 Од сега, ќе ги примаш твоите нарачки од Вилијамс. 962 01:31:06,045 --> 01:31:07,706 Така е тоа. 963 01:31:08,447 --> 01:31:10,142 Знам дека нема да ти пречи. 964 01:31:10,517 --> 01:31:14,213 Секогаш се фалите дека не барате промоција или услуги. 965 01:31:14,454 --> 01:31:17,081 Побргу би бил надвор од тоа, господине, добро ќе се отстранам. 966 01:31:19,659 --> 01:31:22,093 Поминуваш, персонал. 967 01:31:32,004 --> 01:31:33,404 Внатре, Кинг. 968 01:31:40,713 --> 01:31:44,240 - Мислиш дека можеш да се извлечеш со ова? -Тоа треба да те прашам. 969 01:31:45,919 --> 01:31:47,545 Ви благодариме, персонал. 970 01:31:52,092 --> 01:31:54,218 Знаете каков ќе биде исходот? 971 01:31:54,893 --> 01:31:57,919 Ќе има Анкетен суд, и ќе бидам ослободен. 972 01:31:58,197 --> 01:32:00,825 Не, стануваш нервозен, Вилијамс. 973 01:32:02,401 --> 01:32:06,270 Ме сакаш, нели? Ги сакате вашите шанси? 974 01:32:06,572 --> 01:32:08,700 Ти направи потег и јас ќе те оставам. 975 01:32:09,342 --> 01:32:12,311 Не е лоша идеја. Само ние двајца. 976 01:32:13,213 --> 01:32:15,146 Има осамен на крајот. 977 01:32:15,648 --> 01:32:19,449 Никој не може да види во тоа. Ќе не затворам внатре, Робертс. Само ние двајца. 978 01:32:19,518 --> 01:32:22,612 - Ти си на. - Март заврши. 979 01:32:56,624 --> 01:32:57,817 Јас прво. 980 01:32:59,293 --> 01:33:00,317 Внатре. 981 01:33:04,898 --> 01:33:05,888 Спушти слушалка. 982 01:33:07,268 --> 01:33:09,736 Врати се на своите обврски, ајде. Двојно далеку! 983 01:33:20,046 --> 01:33:21,674 Не сакам повеќе проблеми. 984 01:33:22,716 --> 01:33:24,183 Нема повеќе од тебе. 985 01:33:25,085 --> 01:33:26,781 Ќе научиш дисциплина. 986 01:33:28,354 --> 01:33:29,982 Научете дека мислиме на бизнис. 987 01:33:31,058 --> 01:33:32,548 Подобро направете малку брзо размислување, Робертс... 988 01:33:32,625 --> 01:33:33,615 Персонал. 989 01:33:34,795 --> 01:33:36,786 Сакам да се префрлам одовде. 990 01:33:36,897 --> 01:33:39,456 Излегуваш, Бартлет, малечок. 991 01:33:39,700 --> 01:33:42,794 Надвор преку ридот. Сега, облечете ги пакетите, сите вие. 992 01:33:44,271 --> 01:33:47,000 Ајде, и стани Робертс. Тој доаѓа со нас. 993 01:33:47,707 --> 01:33:49,232 Ќе се вратам за тебе. 994 01:33:50,643 --> 01:33:52,339 Имате пет минути! 995 01:34:02,923 --> 01:34:06,585 Џо е по наредба на командантот. Како Вилијамс ќе го објасни ова? 996 01:34:06,893 --> 01:34:08,521 Мислиш дека е на командантот никогаш не гледај на затвореник 997 01:34:08,595 --> 01:34:10,427 кој претходно завршил? 998 01:34:11,331 --> 01:34:13,595 Имам нешто да кажам за ова, 999 01:34:14,168 --> 01:34:19,299 - и проклето ќе се погрижам да слуша. - Ако не, добивам глас надвор. 1000 01:34:19,506 --> 01:34:21,997 Доволни сте вие двајца да возат другар до ѕидот. 1001 01:34:22,076 --> 01:34:26,478 Некој ќе дознае што се случува овде, што се случува. 1002 01:34:27,281 --> 01:34:30,011 Внатре сме, наредник мајор, внатре, 1003 01:34:31,385 --> 01:34:34,184 и крвавиот свет надвор не дава гајле. 1004 01:34:37,058 --> 01:34:40,960 Ние сме ужасните 2%, несигурните момчиња, шпицовите, 1005 01:34:41,462 --> 01:34:46,229 кукавиците, крадците. Ние сме слабиот синџир во системот. 1006 01:34:48,470 --> 01:34:50,062 О, по ѓаволите со тебе. 1007 01:34:54,809 --> 01:34:56,778 Во вашиот комплет, Робертс. 1008 01:34:58,145 --> 01:34:59,135 бр. 1009 01:35:00,247 --> 01:35:01,840 Не за тебе, Вилијамс. 1010 01:35:02,317 --> 01:35:06,252 Во право. Двајца доброволци да го влечат Робертс над ридот. Ти, Бартлет, ти, Мекграт. 1011 01:35:06,321 --> 01:35:07,447 Да, персонал. 1012 01:35:13,627 --> 01:35:14,822 Мекграт? 1013 01:35:18,800 --> 01:35:20,096 По ѓаволите со ова. 1014 01:35:20,167 --> 01:35:22,398 Ти давам наредба, Мекграт. 1015 01:35:23,270 --> 01:35:26,604 Слушај, Вилијамс, војската не ме купи на пазар на робови. 1016 01:35:27,908 --> 01:35:32,403 Ќе се удвои преку ридот за тебе, но нема да влечам друг маж со себе. 1017 01:35:34,381 --> 01:35:38,876 Во ред, ќе ги добијам сите волонтери што ги сакам, и ќе те извлечам многу. 1018 01:35:40,188 --> 01:35:43,020 Тој е барми. Морам да излезам од оваа многу. 1019 01:35:44,658 --> 01:35:46,148 Замолчи! 1020 01:35:47,996 --> 01:35:50,294 Па, што ти е тогаш? 1021 01:35:55,836 --> 01:35:57,770 Џо, кажи им, продолжи. 1022 01:35:59,006 --> 01:36:01,907 Ќе ја послушам секоја наредба. Не барам проблеми. 1023 01:36:02,676 --> 01:36:03,734 Гит! 1024 01:36:15,090 --> 01:36:16,251 Персонал! 1025 01:36:17,025 --> 01:36:20,552 - Вработени, морам да си одам одовде. - Во ред, отсечете го! 1026 01:36:23,231 --> 01:36:26,860 - Персонал, ме распнуваат. - Премести го, персонал. 1027 01:36:33,508 --> 01:36:34,770 Земете го вашиот мал комплет и пријавете се кај М.О. 1028 01:36:34,843 --> 01:36:38,336 Не, јас сум по наредба на командантот. Тоа не ми недостасува. 1029 01:36:39,248 --> 01:36:40,613 Дозволете ми да го видам ова. 1030 01:36:43,519 --> 01:36:45,110 Кинг, Мекграт, однесете го кај М.О. 1031 01:36:45,186 --> 01:36:49,123 Ќе видам дека ќе го видите командантот, не грижете се. Ајде, остро, дојди овде. 1032 01:36:53,296 --> 01:36:54,785 Лесно со него, сега. Лесно. 1033 01:36:57,132 --> 01:36:59,999 Во ред, гледај како минува низ вратата. 1034 01:37:01,904 --> 01:37:03,700 Држете ја главата ниско. 1035 01:37:04,507 --> 01:37:07,441 Ставете ме во друга ќелија, персонал. Сум имал стомак од ова многу. 1036 01:37:07,510 --> 01:37:08,806 Закопчајте го. 1037 01:37:13,149 --> 01:37:16,584 Па, јас се грижам само за број еден, нели? 1038 01:37:19,855 --> 01:37:24,257 Што им е на сите на ова крваво место? 1039 01:37:26,429 --> 01:37:28,123 Тие не се тука, персонал. 1040 01:37:28,297 --> 01:37:29,957 Заминаа. 1041 01:37:30,699 --> 01:37:33,190 Персоналот Харис ги презеде на М.О. 1042 01:37:33,368 --> 01:37:35,199 Вратете се на вашите детали. За редот! 1043 01:37:35,270 --> 01:37:38,865 Двоен марш! Лево, десно, лево, десно, лево, десно. 1044 01:38:01,497 --> 01:38:02,896 Доведете го овде. 1045 01:38:11,475 --> 01:38:16,173 - Што е ова, персонал? - Робертс се пријавува дека е болен. 1046 01:38:17,513 --> 01:38:19,208 Двојно надвор, вие двајца. 1047 01:38:21,584 --> 01:38:22,984 Добро, дуплирајте. 1048 01:38:29,392 --> 01:38:31,360 На нозе, Робертс. 1049 01:38:32,596 --> 01:38:34,495 Избркај го од тоа, персонал. 1050 01:38:34,897 --> 01:38:36,728 Тој има скршена нога. 1051 01:38:36,999 --> 01:38:38,830 Што по ѓаволите сте вие двајца правиш надвор овде? 1052 01:38:38,901 --> 01:38:41,029 Го донесе Робертс, господине. Тој е слаб. 1053 01:38:46,509 --> 01:38:47,738 На нозе. 1054 01:38:48,210 --> 01:38:50,042 Тој има повреда на стапалото, господине. 1055 01:38:51,213 --> 01:38:55,082 На нозе, Робертс, и застанете на внимание. 1056 01:39:07,731 --> 01:39:09,164 Марш надвор. 1057 01:39:14,905 --> 01:39:18,033 Лево, десно, лево, десно. 1058 01:39:20,110 --> 01:39:21,372 Продолжете да марширате. 1059 01:39:21,945 --> 01:39:23,741 - Двојно внатре, вие двајца. - Точно, дупло внатре. 1060 01:39:23,814 --> 01:39:29,513 Лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно, 1061 01:39:29,585 --> 01:39:32,248 лево, десно, лево, десно, 1062 01:39:32,321 --> 01:39:36,451 лево, десно, лево, десно. Запрете! 1063 01:39:38,762 --> 01:39:39,887 За пресврт. 1064 01:39:41,064 --> 01:39:43,396 Став 528, Дел 7. 1065 01:39:43,566 --> 01:39:46,865 „Полицаец нема да укорува налог офицер или подофицер во присуство 1066 01:39:46,936 --> 01:39:48,665 „или слух за приватен војник. " 1067 01:39:48,738 --> 01:39:51,263 - Ги знаеш КРР-овите, нели? - Да, господине. 1068 01:39:51,375 --> 01:39:53,103 Го прекршувате секое правило во книгата. 1069 01:39:53,177 --> 01:39:55,941 - И живееш според тоа, нели? - И двајцата сме редовни. 1070 01:39:56,013 --> 01:39:57,809 Ние сме армијата. Што по ѓаволите друго треба да правиме? 1071 01:39:57,882 --> 01:39:59,611 Па, живеев според книгата. 1072 01:39:59,916 --> 01:40:02,647 За ова, и Став под Дел X-Y-Z тоа. 1073 01:40:03,187 --> 01:40:05,746 Но, кралицата Викторија е мртва. Застарено е. 1074 01:40:06,223 --> 01:40:07,349 Каков војник сте вие? 1075 01:40:07,424 --> 01:40:09,825 Јас сум жив, освен ако Вилијамс нема други планови за мене. 1076 01:40:09,893 --> 01:40:12,954 Дисциплина. Армијата работи на дисциплина. 1077 01:40:13,464 --> 01:40:17,058 Јас сум редовен војник затоа што Не можев да најдам крвава работа во улицата Циви, 1078 01:40:17,134 --> 01:40:20,298 но јас бев добра играчка војник со часовници, исто како што си ти. 1079 01:40:20,470 --> 01:40:23,928 Ти ми фрли наредба и јас можев подигнете го како што кучето зема коска. 1080 01:40:24,008 --> 01:40:26,909 - На нозе и слушаш. - Не, слушај! 1081 01:40:27,277 --> 01:40:28,575 Три крвави години во пустина. 1082 01:40:28,646 --> 01:40:30,943 Три крвави години се бореле под платени вооружени лица. Тоа е се што сме. 1083 01:40:31,014 --> 01:40:33,380 - Предавство, зборуваш за предавство. - Точно! 1084 01:40:33,451 --> 01:40:34,816 Стани на нозе. 1085 01:40:36,653 --> 01:40:41,682 Во ред, предавство. Тоа е став 531, дел 7. 1086 01:40:41,892 --> 01:40:45,192 „Секое лице кое врши какво било предавство 1087 01:40:45,562 --> 01:40:49,054 „или бунтовна практика може да биде 1088 01:40:49,166 --> 01:40:52,034 „осуден на казнена службеност за време на неговиот природен живот. " 1089 01:40:52,102 --> 01:40:53,695 - Значи ти... - Животот. 1090 01:40:54,004 --> 01:40:55,165 Па, во ред. 1091 01:40:55,239 --> 01:40:58,071 Сè што знам е дека не можам да правам работи тоа веќе нема смисла за мене. 1092 01:40:58,142 --> 01:41:00,473 Можеш. Сè уште можеш да живееш според книгата, 1093 01:41:00,544 --> 01:41:02,775 но тоа е застарено! Тоа е глупаво и застарено! 1094 01:41:02,847 --> 01:41:04,336 Значи, се откажавте, а? 1095 01:41:04,682 --> 01:41:06,547 Стакленица постојана за остатокот од војната? 1096 01:41:06,616 --> 01:41:10,178 - Точно! - Ќе ја отпишеш нашата крвава империја. 1097 01:41:10,254 --> 01:41:12,245 Да, дај му го на Џако, можеби ќе го искористи. 1098 01:41:12,322 --> 01:41:15,018 На црнците! Не можеа да водат продавница што тропаше. 1099 01:41:15,092 --> 01:41:17,616 На нозе, застанете и застанете! 1100 01:41:17,695 --> 01:41:21,790 Да, на нозе сум. Па, колку е цената? 1101 01:41:22,200 --> 01:41:23,928 Не послушате наредба? 1102 01:41:24,869 --> 01:41:27,736 Пијан задолжен за запалка? 1103 01:41:28,406 --> 01:41:30,067 Лудо копиле. 1104 01:41:30,875 --> 01:41:33,843 Би ги потпирал мртвите луѓе и би ги прегледал ако ви наредиле да. 1105 01:41:33,910 --> 01:41:35,936 Во право, во право си. 1106 01:41:39,184 --> 01:41:40,980 Чувајте ги тие мажи во движење! 1107 01:41:44,423 --> 01:41:47,358 Порано бевте подофицер. Некогаш си бил војник, 1108 01:41:47,526 --> 01:41:50,188 но си заборавил. Сега ќе те научам. 1109 01:41:50,328 --> 01:41:51,728 Ве научи од почеток. 1110 01:41:51,796 --> 01:41:54,925 Ќе те наведам во нешто армијата може да се гордее. 1111 01:41:55,399 --> 01:41:58,267 Ќе дуплираш, дупчиш, направи се што ќе ти кажам. 1112 01:41:59,136 --> 01:42:01,730 Робертс, ќе бидеш изгубен, изгубен, 1113 01:42:02,541 --> 01:42:06,340 освен ако некој не вика нарачка кај вас. Персонал! 1114 01:42:06,411 --> 01:42:07,399 Господине! 1115 01:42:13,885 --> 01:42:15,408 Како Робертс дојде во оваа состојба? 1116 01:42:15,487 --> 01:42:17,420 Се тепав со еден од затворениците, господине. Мекграт. 1117 01:42:17,488 --> 01:42:19,081 - Дали тој? - Се заглави и во мене. 1118 01:42:19,157 --> 01:42:20,282 - Дали тој? - Го извадив од ќелијата. 1119 01:42:20,358 --> 01:42:22,259 Му дал наредба да се удвои, тој одби и ме удри. 1120 01:42:22,327 --> 01:42:23,554 Моравме да го воздржиме, господине. 1121 01:42:23,629 --> 01:42:25,460 - Има ли сведоци, персонал? - Хеншо и Колби, господине. 1122 01:42:25,529 --> 01:42:27,394 Се надевам дека не те претепа многу лошо, Стаф. 1123 01:42:27,465 --> 01:42:28,490 Ако Хеншо и Колби не дојдов, господине... 1124 01:42:28,567 --> 01:42:31,764 Јасно е дека Робертс е опасен човек, но ако некогаш треба повторно да го зауздаш, 1125 01:42:31,836 --> 01:42:34,032 Не сакам да гледа како жртва од битка, разбираш? 1126 01:42:34,105 --> 01:42:35,733 Тој дојде кај мене и се удри во ѕидот, господине. 1127 01:42:35,807 --> 01:42:38,173 Тој мора да има. Нема друго логично објаснување. 1128 01:42:38,242 --> 01:42:39,573 Мекграт направи најголем дел од штетата. 1129 01:42:39,644 --> 01:42:42,045 Да. Обвинете го за борба против Мекграт, 1130 01:42:42,648 --> 01:42:44,946 Колби и Хеншо и со непослушност. 1131 01:42:45,017 --> 01:42:47,917 Мекграт не ме претепа, Вилијамс. 1132 01:42:47,986 --> 01:42:49,044 Сведоци? 1133 01:42:50,322 --> 01:42:53,154 Персонал! Од сега па натаму, Се грижам за неговата благосостојба. 1134 01:42:53,791 --> 01:42:55,384 Господине, можам да управувам со него. 1135 01:42:57,028 --> 01:43:00,225 Не, не можете, персонал. Ти си крваво откритие. 1136 01:43:00,299 --> 01:43:03,426 Но, дозволете ми да ви кажам, ова е твојата последна шанса. 1137 01:43:03,602 --> 01:43:06,799 Претепа уште едно мое момче, и ќе те имам овде внатре, 1138 01:43:06,871 --> 01:43:09,705 и ако затворениците не те осакатуваат, јас ќе. 1139 01:43:09,774 --> 01:43:12,242 - Сега, земи ги другите овде. - Да, господине. 1140 01:43:13,010 --> 01:43:14,501 Двојно, вие двајца! 1141 01:43:15,013 --> 01:43:18,675 Ајде, преместете го! Лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно. 1142 01:43:19,017 --> 01:43:21,349 Запрете! Застанете мирно. 1143 01:43:23,188 --> 01:43:26,920 Мекграт. Се скаравте со Робертс, дали е така? 1144 01:43:27,760 --> 01:43:29,386 Имавме мала разлика. 1145 01:43:29,461 --> 01:43:32,396 - И вие бевте сведок на тоа. - Имаа старо. 1146 01:43:33,099 --> 01:43:34,497 Правилно си направил работа од него, нели? 1147 01:43:34,567 --> 01:43:38,002 - Не сум одговорен за состојбата во која се наоѓа. - Тогаш кој е? 1148 01:43:39,305 --> 01:43:40,795 Персоналот Вилијамс, господине. 1149 01:43:41,506 --> 01:43:44,635 Тој го извади Џо, и кога Џо се врати, тој беше таков. 1150 01:43:45,511 --> 01:43:47,502 Ќе кажам дека проклето добро знам Мекграт немаше никаква врска со тоа. 1151 01:43:47,579 --> 01:43:50,070 Застанете на внимание кога зборувам со тебе. 1152 01:43:50,983 --> 01:43:54,077 Сега, црнец, кажи ми пак, што виде? 1153 01:43:55,153 --> 01:43:57,247 Ти црн мајмун, јас зборувам со тебе. 1154 01:43:57,489 --> 01:43:59,354 Дали сакате да направите доза на осамен? 1155 01:43:59,425 --> 01:44:03,259 Ти смрдлив гнасен црнец, одговори ми. Што видовте? 1156 01:44:04,730 --> 01:44:08,860 Ќе се видиме во пеколот, ти... 1157 01:44:10,936 --> 01:44:14,737 Румени бескорисен наредник мајор. Во пеколот! 1158 01:44:14,907 --> 01:44:18,206 Погледнете го тоа. Танцува како мајмун каснат од болви. 1159 01:44:18,877 --> 01:44:20,208 Мисли дека сè уште е во џунглата. 1160 01:44:20,278 --> 01:44:22,610 Ќе те научам дека си во британската армија. 1161 01:44:22,681 --> 01:44:28,643 Ја напуштив твојата смрдлива војска, го слушаш тоа? Наредник мајор со гласно уста. 1162 01:44:28,954 --> 01:44:31,890 Се откажувам од ова проклето војување. Сега што ќе правиш за тоа? 1163 01:44:31,957 --> 01:44:33,755 Фрли го секој набој во книгата кон него, Персонал. 1164 01:44:33,826 --> 01:44:34,952 Господине. 1165 01:44:35,027 --> 01:44:36,858 Но, прво, види дека Харис го има 1166 01:44:36,929 --> 01:44:38,828 надвор од канцеларијата на командантот во 0930 часот. 1167 01:44:38,898 --> 01:44:40,229 Командантот може да го слушне неговиот случај. 1168 01:44:40,299 --> 01:44:42,528 - Да, господине. Ќе бидете таму, господине? - Не, персонал. 1169 01:44:42,601 --> 01:44:46,128 Ќе бидам зафатен со аранжмани за погребот на Стивенс. 1170 01:44:46,738 --> 01:44:49,799 Ќе им дозволиш да пукаат нивните усти исклучени и да не бидат таму, господине? 1171 01:44:49,876 --> 01:44:53,778 Дали сте загрижени, персонал? Каква причина да биде? 1172 01:44:54,212 --> 01:44:55,305 Јас не сум. 1173 01:44:55,914 --> 01:44:58,610 Нека викаат, па јас ќе си кажам. 1174 01:45:10,395 --> 01:45:13,297 Продолжи. Двојно далеку, вие двајца. Свртување лево, двоен марш! 1175 01:45:13,667 --> 01:45:15,931 Премести го! Движете се, движете се, движете се! 1176 01:45:16,570 --> 01:45:22,065 Лево, десно, лево, десно. Ајде дупло, дупло, дупло! 1177 01:45:54,475 --> 01:45:58,935 - Ти си паметно момче, ти си. - Ја напуштив војската. 1178 01:45:59,012 --> 01:46:01,138 - Не биди глупав. - Паметно момче. 1179 01:46:01,381 --> 01:46:05,441 Што е паметното нешто да се направи? Оди ползејќи на Вилијамс како што правиш ти, а? 1180 01:46:05,619 --> 01:46:07,552 Сега само гледај ја својата голема уста. 1181 01:46:08,689 --> 01:46:12,647 Ќе го убијам тој човек ако крене еден прст до мене, еден прст. 1182 01:46:12,726 --> 01:46:16,492 - Да, продолжи. Сите викате. - И знам колку си тежок. 1183 01:46:16,730 --> 01:46:18,458 Сега внимавајте на вашиот чекор. 1184 01:46:25,004 --> 01:46:28,906 Ти бескорисна статија, направена во Јоркшир, 1185 01:46:30,209 --> 01:46:33,145 извезени на Блискиот Исток и со ознака "Кревка!" 1186 01:46:34,780 --> 01:46:40,946 Ајде. Продолжи, ти си големиот човек во ќелија. Дали слушна што рече? Ајде. 1187 01:46:50,430 --> 01:46:52,659 Што е ова сега по ѓаволите? 1188 01:46:53,900 --> 01:46:57,359 Раскинете го, раскинете го, раскинете го сега. 1189 01:46:57,436 --> 01:47:01,306 Ајде, ајде, растури. 1190 01:47:01,409 --> 01:47:04,810 Вие сте по наредба на командантот. Облечи се, Кинг, и излези надвор. 1191 01:47:04,879 --> 01:47:08,110 - Ја напуштив војската. - Облечи се! 1192 01:47:09,983 --> 01:47:15,650 Завршив со војската, и ова е она што јас го мислам за британската правда. 1193 01:47:16,223 --> 01:47:19,715 Чувствителни лудости. Надвор сите вие. 1194 01:47:19,893 --> 01:47:22,157 Кинг, што ти е по ѓаволите? 1195 01:47:22,330 --> 01:47:26,356 Завршив со војската, па не ја носам униформата. 1196 01:47:26,433 --> 01:47:29,494 Одиш во командантот вака облечен, момче? 1197 01:47:29,571 --> 01:47:33,097 Освен ако немате главна капа и коска да ми го пробие носот. 1198 01:47:34,808 --> 01:47:38,107 Така мислите вие белци дека се облекуваме дома. 1199 01:47:38,312 --> 01:47:40,543 Ова треба да биде еден ден тој ќе се сети. 1200 01:47:40,615 --> 01:47:42,583 Ајде тогаш. Во ред, двојно. 1201 01:47:43,051 --> 01:47:49,148 Ајде, двојно! Лево, лево, лево, десно, лево. Лево, лево, лево, десно, лево. 1202 01:48:26,194 --> 01:48:27,821 Еве ти, Робертс. 1203 01:48:28,096 --> 01:48:30,393 Која е пресудата? Лек и должност? 1204 01:48:30,664 --> 01:48:32,291 Се враќаш во ќелијата, го земаш комплетот, 1205 01:48:32,366 --> 01:48:34,062 и тогаш ти препорачувам за болница. 1206 01:48:34,134 --> 01:48:37,365 Јас не би го направил тоа. На РСМ не би му се допаднало. 1207 01:48:39,106 --> 01:48:41,267 - Јас одлучувам што е ... - Ти не одлучуваш ништо. 1208 01:48:41,342 --> 01:48:43,276 Вие само го правите она што ви е кажано. 1209 01:48:46,848 --> 01:48:49,715 Види тука, Робертс, Правам целосен извештај за тебе. 1210 01:48:49,785 --> 01:48:53,117 Па, подобро е, затоа што се борам со секој од вас 1211 01:48:53,188 --> 01:48:55,486 во оваа валкана, вошлива депонија. 1212 01:48:57,526 --> 01:49:01,461 Секој од вас. Секој еден од вас. 1213 01:49:02,764 --> 01:49:06,531 Лево, десно, лево, лево, лево, десно, лево, лево, десно. 1214 01:49:07,902 --> 01:49:09,733 Ме имавте за војник. 1215 01:49:09,804 --> 01:49:11,397 Не би ме внесе извидниците после тоа. 1216 01:49:11,473 --> 01:49:12,701 Ќути момче. 1217 01:49:12,774 --> 01:49:16,232 - Крале, внимание! - Господине Харис. 1218 01:49:16,512 --> 01:49:20,470 Може да му кажете на господин командант дека господинот Џеко Кинг сега ќе го види. 1219 01:49:22,483 --> 01:49:24,076 Молчи, глупаво момче. 1220 01:49:35,363 --> 01:49:39,322 Што правиш тогаш? Врати се, ти... 1221 01:50:06,795 --> 01:50:10,856 Хорас, седни. Не застанувај за мене. Назабев во мојот ранг. 1222 01:50:23,679 --> 01:50:25,305 Ја препорачувам оваа марка, 1223 01:50:26,514 --> 01:50:31,817 но не можам да го препорачам вашиот хотел, Хорас. Услугата е лоша. 1224 01:50:32,454 --> 01:50:33,443 Персонал! 1225 01:50:33,922 --> 01:50:37,791 Господине, тој е околу кривината, господине. Не можам да направам ништо со него. 1226 01:50:43,099 --> 01:50:47,296 Значи, не ви се допаѓа хотелот? 1227 01:50:47,937 --> 01:50:50,166 Не откако почина еден од гостите, не. 1228 01:50:50,239 --> 01:50:53,232 Вработени, извадете го овој луд човек. Испрати ми го RSM. 1229 01:50:53,943 --> 01:50:55,739 Тој го подготвува погребот, господине. 1230 01:50:55,812 --> 01:50:58,336 - Што? - Стивенс умре, господине. 1231 01:50:58,782 --> 01:51:01,306 - Па, зошто не ми беше кажано? -Ти не беше тука. 1232 01:51:01,951 --> 01:51:04,578 Испрати ми го RSM моментот кога ќе се врати. 1233 01:51:05,255 --> 01:51:08,053 - Кој умре? - Џорџ Стивенс! 1234 01:51:08,824 --> 01:51:10,416 Вилијамс го уби. 1235 01:51:11,493 --> 01:51:14,189 - Извади го овој манијак. Надвор! - Господине! 1236 01:51:15,098 --> 01:51:19,125 Крале, дуплирајте, момче! Двојно! Двојно! 1237 01:51:25,041 --> 01:51:26,029 Двојно! 1238 01:51:28,144 --> 01:51:29,304 Хорас. 1239 01:51:32,381 --> 01:51:34,942 Вилијамс го уби Стивенс. 1240 01:51:35,851 --> 01:51:39,117 Не заборавајте го тоа. Го убил. 1241 01:51:59,708 --> 01:52:01,699 Точно, вратете се на вашите детали. 1242 01:52:08,550 --> 01:52:10,279 Забава, прекини! 1243 01:52:10,687 --> 01:52:12,814 Тргнете ги тие затвореници одовде, Персонал Харис. 1244 01:52:12,889 --> 01:52:16,881 За пресврт, двоен марш! 1245 01:52:22,733 --> 01:52:25,395 Робертс замислува дека е прогонуван. 1246 01:52:29,172 --> 01:52:32,404 Замисли дека бил претепан од еден од вработените, нели? 1247 01:52:33,610 --> 01:52:34,736 Дури и тоа. 1248 01:52:36,346 --> 01:52:37,644 Така и тој беше. 1249 01:52:38,916 --> 01:52:41,510 - Што кажа? - Така беше. 1250 01:52:43,988 --> 01:52:48,253 - Сфаќаш дека ќе морам да го пријавам тоа? - Да се ​​надеваме дека ќе направиш. 1251 01:52:49,493 --> 01:52:51,619 - Ако е вистина. - Знаеш дека е вистина. 1252 01:52:51,861 --> 01:52:54,762 Да, Харис, но дали ќе кажеш Командантот тоа? 1253 01:52:56,800 --> 01:52:58,994 Да. Да, јас ќе. јас ќе. 1254 01:53:00,236 --> 01:53:04,070 Ќе мора да има истрага. Ќе треба да дадеш докази. 1255 01:53:04,408 --> 01:53:08,367 Да, знам, но твојот е единствениот доказ судот сериозно ќе го сфати. 1256 01:53:08,444 --> 01:53:12,506 Откако РСМ сведочеа дека сум бескорисен како затворски службеник, а по него 1257 01:53:13,117 --> 01:53:15,209 секој шраф што може да го собере и Вилијамс и... 1258 01:53:15,285 --> 01:53:19,279 Секако дека ќе ми требаат докази, но овој човек е тука за да удри офицер. 1259 01:53:20,224 --> 01:53:22,191 Ќе имаат многу силен случај, Харис. 1260 01:53:22,258 --> 01:53:23,556 Докази? Ако не се преселите наскоро, 1261 01:53:23,627 --> 01:53:26,026 ќе ги имаш сите докази што ти требаат. Неговиот ковчег. 1262 01:53:26,096 --> 01:53:28,825 Во ред, вие двајца, земете ги вашите комплети. Одиш во осаменост. 1263 01:53:28,899 --> 01:53:33,359 За редот! Двоен во! Лево, десно, лево, десно, лево, десно, лево, десно. 1264 01:53:33,436 --> 01:53:34,734 Ајде, преместете го. 1265 01:53:35,306 --> 01:53:37,672 Мажите не треба да влегуваат овде, персонал. 1266 01:53:37,975 --> 01:53:41,137 - Па, моите наредби, господине, беа ... - Сега ги давам наредбите. 1267 01:53:41,544 --> 01:53:44,708 и имам многу сериозна поплака против тебе, Вилијамс. 1268 01:53:44,782 --> 01:53:46,181 Од Робертс, господине? 1269 01:53:46,749 --> 01:53:48,410 И персоналот Харис. 1270 01:53:49,552 --> 01:53:51,145 Неговите денови се избројани. 1271 01:53:52,256 --> 01:53:55,520 Само што имав збор со командантот и ќе одговорам на сите прашања 1272 01:53:55,591 --> 01:53:58,526 за тоа како се однесувам кон затворениците во Анкетниот суд, господине. 1273 01:53:58,595 --> 01:54:00,153 Сега ќе се видам со другите затвореници. 1274 01:54:00,230 --> 01:54:01,753 За волја на вистината, господине, испрати за RSM пред тебе... 1275 01:54:01,832 --> 01:54:03,731 Јас ќе го спроведам ова на мој начин. 1276 01:54:05,069 --> 01:54:06,695 - Дали имате поплаки? - Господине. 1277 01:54:06,770 --> 01:54:09,137 Сакам да ми го поправиш да се испратиме од оваа ќелија, господине. 1278 01:54:09,207 --> 01:54:12,664 Не можам да поднесам многу повеќе од овој туш. Извадете ме одовде, господине. 1279 01:54:13,645 --> 01:54:15,636 Вие. Вие, некакви поплаки? 1280 01:54:21,919 --> 01:54:25,616 Лажно му признав на командантот дека половина го претепав Робертс, 1281 01:54:25,757 --> 01:54:28,021 и затоа одам во самица. 1282 01:54:28,092 --> 01:54:29,993 ти кажувам, Армијата ме имаше за војник 1283 01:54:30,061 --> 01:54:31,619 ако нешто не е направено за ова. 1284 01:54:31,695 --> 01:54:32,923 Точно, излези. 1285 01:54:34,132 --> 01:54:36,999 Не секогаш сум гледал очи во очи со тебе, Робертс, 1286 01:54:37,735 --> 01:54:38,998 но со среќа. 1287 01:54:39,803 --> 01:54:41,999 Мекграт, внимавај на себе. 1288 01:54:42,140 --> 01:54:46,576 - Зошто овој човек е несоодветно облечен? - Одбива да носи кралска униформа. 1289 01:54:49,580 --> 01:54:52,811 - Застанете на внимание. - О, не. Не, човеку. 1290 01:54:54,252 --> 01:54:56,948 Не ја препознавам војската или офицерите. 1291 01:54:57,655 --> 01:55:00,351 - Дадов отказ. - Реков застанете на внимание. 1292 01:55:01,325 --> 01:55:05,194 - Зборуваш со цивил, Катберт. - Дајте ми го господине. Јас ќе го научам. 1293 01:55:05,262 --> 01:55:09,097 Џо, кажи ми ги часовите на посета, Ќе дојдам и ќе се видиме некогаш. 1294 01:55:09,167 --> 01:55:13,432 Харис, однесете го овој лудак во ходникот и чувај го таму додека не бидам подготвен за него. 1295 01:55:13,504 --> 01:55:15,472 Да, господине. По тебе, господине Кинг. 1296 01:55:18,243 --> 01:55:21,007 - Се гледаме подоцна, Џо. - Во ред, господине Кинг. 1297 01:55:21,079 --> 01:55:22,375 Двојно надвор! 1298 01:55:24,048 --> 01:55:25,073 Двојно! 1299 01:55:27,185 --> 01:55:28,846 Бартлет, преместете го! 1300 01:55:31,623 --> 01:55:35,683 Можете да видите против што сме, господине. Ако ти е лесно со нив, 1301 01:55:35,893 --> 01:55:40,024 нема да можеме проклета работа со нив, ќе имаме ли, господине? 1302 01:55:40,865 --> 01:55:43,333 Што по ѓаволите прават овие мажи безделничете овде во ходникот? 1303 01:55:43,400 --> 01:55:44,628 - Нарачки, господине. - Чии наредби? 1304 01:55:44,701 --> 01:55:45,691 на М.О. 1305 01:55:46,003 --> 01:55:48,199 - Што се случува овде, господине? - На овие мажи им давам медицински преглед. 1306 01:55:48,272 --> 01:55:50,137 На извештајот за боледување, дали се тие, господине? Зошто? 1307 01:55:50,208 --> 01:55:52,574 Не е твое место да ме испрашуваш, Наредникот мајор. 1308 01:55:52,643 --> 01:55:54,771 Веднаш штом ќе ги поминете се вклопуваат, Ги сакам, господине. 1309 01:55:54,847 --> 01:55:57,041 Имав некои поплаки за третманот на Вилијамс кон ... 1310 01:55:57,116 --> 01:55:58,981 Затворениците се жалат, го добиваме тоа понекогаш. 1311 01:55:59,050 --> 01:56:01,518 Кинг само што го проба. Прошета во... Влеговме, имајте предвид, на командантот 1312 01:56:01,586 --> 01:56:03,781 полугол, само во племенските пердуви. 1313 01:56:03,856 --> 01:56:06,825 Каква крвава будала Дали се обидувате да се извлечете од мене, господине? 1314 01:56:06,892 --> 01:56:09,918 Жалбата против Вилијамс дојде од персоналот Харис. 1315 01:56:15,300 --> 01:56:16,290 Харис. 1316 01:56:19,705 --> 01:56:22,606 - Што му кажа? - Му ја кажав вистината, господине. 1317 01:56:22,708 --> 01:56:25,370 Вистината? Што по ѓаволите зборуваш? 1318 01:56:25,443 --> 01:56:26,705 Не сте вие ​​виновни, господине, тоа е Вилијамс. 1319 01:56:26,778 --> 01:56:29,679 Јас сум. Јас! Кој по ѓаволите го води ова место? 1320 01:56:30,182 --> 01:56:32,173 Повлечете се што сте кажале, Чарли! 1321 01:56:32,250 --> 01:56:34,184 Стави го прстот врз него, Берт. Земи го. 1322 01:56:34,253 --> 01:56:39,156 Повторно ми кажуваш како да трчам ова место, дали си? Надвор, персонал. 1323 01:56:40,759 --> 01:56:43,455 Наредникот мајор, Робертс оди во болница. 1324 01:56:43,829 --> 01:56:45,763 Чувајте го тука, господине, во ќелија. 1325 01:56:45,830 --> 01:56:48,129 Бидете подобри ако присуствувате на него овде, господине. 1326 01:56:48,200 --> 01:56:49,291 Наредник мајор! 1327 01:56:49,367 --> 01:56:52,461 За 25 години, Никогаш не сум знаел такви топки! 1328 01:56:52,737 --> 01:56:57,197 Од сега па натаму, го проверувам секој маж, секој затвореник, секој персонал! 1329 01:56:57,343 --> 01:56:58,934 - Персонал Харис! - Господине! 1330 01:56:59,111 --> 01:57:01,544 Пријавете се за вашиот брат офицери, би ти? 1331 01:57:01,613 --> 01:57:06,778 Обидете се да го поткопате мојот авторитет, а? Бескорисна статија како тебе, Харис. 1332 01:57:07,152 --> 01:57:08,745 Под тесно апсење сте. 1333 01:57:08,821 --> 01:57:10,311 Не, не ме притискајте премногу. Ќе ти треба 1334 01:57:10,388 --> 01:57:12,949 - сета помош што можете да ја добиете! - Те кршам! 1335 01:57:13,558 --> 01:57:17,893 Сега, пред да бидете ограничени на вашите четвртини, направи нешто корисно. 1336 01:57:18,597 --> 01:57:20,723 - Подгответе ја ќелијата за Робертс. - Не. 1337 01:57:21,299 --> 01:57:23,427 Помогнете му на Робертс со неговиот комплет. Тој оди во болница. 1338 01:57:23,501 --> 01:57:25,561 Јас сум задолжен за дисциплина овде, господине! 1339 01:57:25,638 --> 01:57:28,232 Потоа се грижите за вашиот оддел, а јас ќе се грижам за моите. 1340 01:57:28,307 --> 01:57:30,275 Не обидувајте се да ги откажете моите нарачки. 1341 01:57:30,342 --> 01:57:33,572 Јас го имам последниот збор каде што се работи за здравјето на мажите. 1342 01:57:39,684 --> 01:57:41,379 Можеби бев избрзан. 1343 01:57:44,791 --> 01:57:47,316 - Имав еден ден од тоа. - Да, исто и Робертс. 1344 01:57:47,894 --> 01:57:49,520 Тој оди во болница. 1345 01:57:50,362 --> 01:57:54,059 Штета што не го стави Робертс и Стивенс на лесни должности, господине. 1346 01:57:54,233 --> 01:57:55,531 Што? 1347 01:57:56,469 --> 01:58:00,131 Мислев дека Стивенс изгледа деликатно, но тоа не беше моја грижа, нели? 1348 01:58:00,674 --> 01:58:04,109 - На што возиш? - Дали беа фит? 1349 01:58:04,376 --> 01:58:06,607 Да почнеме со Стивенс, дали беше фит? 1350 01:58:06,679 --> 01:58:10,616 Ако те разбирам добро, богами, ќе бидете во сериозна неволја. 1351 01:58:10,716 --> 01:58:14,243 - Дали му дадовте медицински прегледи? - Тој не. Бев таму, нели? 1352 01:58:14,787 --> 01:58:16,880 Го донесе А-1 погоден за казна. 1353 01:58:17,122 --> 01:58:20,388 Го казнив заедно со Робертс, Кинг, Бартлет и Мекграт. 1354 01:58:20,693 --> 01:58:21,956 Па, тој е мртов. 1355 01:58:22,027 --> 01:58:24,962 Топлотна исцрпеност, сончев удар и... 1356 01:58:25,031 --> 01:58:29,491 Стивенс беше болен човек и јас само фатив кога ќе биде предоцна, ќе се заколнам. 1357 01:58:29,603 --> 01:58:32,002 Твојата занемарување ме оптеретуваше со мртов човек. 1358 01:58:32,639 --> 01:58:36,336 Сега, го стави Робертс во болница и дај ми шанса да те скршам. 1359 01:58:36,943 --> 01:58:39,571 - Наредник мајор. - Не дозволувајте да се извлечат со тоа. 1360 01:58:39,645 --> 01:58:41,910 Наредник мајор, тој се обидува да уцени. Го слушнавте. 1361 01:58:41,982 --> 01:58:43,916 Го ставам Робертс во ќелија. 1362 01:58:44,483 --> 01:58:46,849 Види, дадов наредба. 1363 01:58:47,152 --> 01:58:48,676 Однесете го Робертс во болница, господине. 1364 01:58:48,755 --> 01:58:51,587 Воен суд ќе ве скрши, господине, не Вилијамс. 1365 01:58:51,657 --> 01:58:52,682 Затвори ја стапицата, Харис. 1366 01:58:52,759 --> 01:58:55,660 Командантот мора да провери оваа многу сега. Нема да бидам бавен да му кажам. 1367 01:58:55,728 --> 01:58:57,754 Јас сум тој што ќе те разбие, Берт. Жал ми е. 1368 01:58:57,831 --> 01:58:59,264 Ќе го удвојам Харис во неговиот дом, господине. 1369 01:58:59,331 --> 01:59:03,428 Тоа не е вид на удвојување ќе направиш. Извади Робертс надвор. 1370 01:59:03,502 --> 01:59:05,163 Јас? Го водам ова место. 1371 01:59:05,237 --> 01:59:08,604 Ти не го водиш ова место, Берт. Вилијамс е, погледнете го. 1372 01:59:09,142 --> 01:59:11,406 Тој го презеде пред неколку дена, а сеуште не си фатил. 1373 01:59:11,478 --> 01:59:14,139 Пријавувам се тоа се случи овде. 1374 01:59:14,447 --> 01:59:18,246 По тебе сум, но нема да се грижам премногу ако одите со него. 1375 01:59:19,051 --> 01:59:21,612 Се јавувам за брза помош. Робертс оди во болница. 1376 01:59:21,688 --> 01:59:24,087 Тогаш ќе одам да видам командантот на областа. 1377 01:59:25,090 --> 01:59:28,685 Обидете се и уценете ме, Вилијамс? Па, обидете се. Продолжи, пробај. 1378 01:59:30,463 --> 01:59:32,398 Дали имате нешто друго да кажете? 1379 01:59:33,134 --> 01:59:36,433 Да, господине. Нема да направиш ништо подобро отколку Стивенс на тој рид. 1380 01:59:37,805 --> 01:59:39,533 Што по ѓаволите правиш таму? 1381 01:59:39,606 --> 01:59:44,010 Врати се, ме слушаш ли! Ти давам наредба! 1382 01:59:44,377 --> 01:59:47,972 - Тргни се од таа врата! - Движете се заедно, момци. 1383 01:59:54,055 --> 01:59:56,546 - Ви благодарам многу, господине. - Ви благодарам, господине. 1384 02:00:01,061 --> 02:00:05,020 Точно, Бартлет, те ставам во друга ќелија. Следете ме. 1385 02:00:06,300 --> 02:00:11,465 Знаев дека можам да ти верувам, персонал. Стануваше многу тешко таму, персонал. 1386 02:00:11,738 --> 02:00:15,265 Робертс, земи си го комплетот. Те префрлам во осамена ќелија. 1387 02:00:15,609 --> 02:00:18,203 Зошто не се фаќате? 1388 02:00:19,012 --> 02:00:22,641 Вашите денови на претворање мажи во играчки војници се завршени. 1389 02:00:22,882 --> 02:00:26,819 Го водам ова место. Јас. Јас кажувам што оди, а што не оди. 1390 02:00:27,854 --> 02:00:30,618 Вилијамс, ти кажав кога дојде овде Стојам покрај мојот персонал. 1391 02:00:30,690 --> 02:00:32,954 - Мораме брзо да размислиме. - Нема да ме внесеш во друга 1392 02:00:33,027 --> 02:00:34,789 повторно вака крвава неред. Те ставам на портата. 1393 02:00:34,862 --> 02:00:36,328 Слушај, Харис и М.О. ќе се пријават... 1394 02:00:36,396 --> 02:00:38,489 Малку си премногу жешка дури и за мене! 1395 02:00:38,666 --> 02:00:40,930 Изгледа не разбираш стоиме заедно! 1396 02:00:41,001 --> 02:00:43,525 Ти работиш покрај мене, и ќе ти покажам како се прави тоа. 1397 02:00:43,604 --> 02:00:45,935 Не ги врзуваш со појас во оваа игра, ги кршиш, нежно ги кршиш, 1398 02:00:46,006 --> 02:00:48,304 потоа повторно ќе ги изградите во мажи, во војници! 1399 02:00:48,376 --> 02:00:49,899 Слушај. Сето тоа го фрламе на Харис и на... 1400 02:00:49,976 --> 02:00:52,502 Ме слушаш? Луѓето ме слушаат кога зборувам. 1401 02:00:52,579 --> 02:00:53,604 Немој никогаш да го заборавиш тоа. 1402 02:00:53,680 --> 02:00:54,875 Ќе замолчиш една минута? Ќе ти кажам како! 1403 02:00:54,948 --> 02:00:57,042 Обрнувате внимание. Доста ми е во чинијата без тебе... 1404 02:00:57,118 --> 02:01:00,451 Се обидуваш да ми дадеш наредби? Никој не го прави тоа! 1405 02:01:09,896 --> 02:01:11,921 Го водам ова место. Јас. 1406 02:01:12,766 --> 02:01:14,894 Јас кажувам што оди, а што не оди. 1407 02:01:17,038 --> 02:01:20,029 Дури и ако одите кај командантот, мислиш дека ќе слуша? 1408 02:01:20,941 --> 02:01:24,400 Тој ми вели да уште пред да поминам низ вратата. 1409 02:01:26,147 --> 02:01:29,948 Сега, исчистете го ова место. Тоа е свињарник. 1410 02:01:33,254 --> 02:01:34,619 Продолжете, персонал. 1411 02:01:36,357 --> 02:01:40,260 За 25 години, никогаш не сум запознал никого... 1412 02:01:40,628 --> 02:01:43,792 Никогаш, не за 25 години, никогаш. 1413 02:01:46,034 --> 02:01:48,593 Сега си сам, Вилијамс. 1414 02:01:51,739 --> 02:01:54,003 Не, ти сеуште си со мене, Робертс. 1415 02:01:55,510 --> 02:01:57,239 Само јас и ти овој пат. 1416 02:02:00,649 --> 02:02:02,013 Не допирајте го! 1417 02:02:02,717 --> 02:02:05,116 Не замајувајте, момци. Не допирајте го! 1418 02:02:09,990 --> 02:02:15,190 Ќе го исфрлиш! Не допирајте го. Ние победивме. 1419 02:02:15,297 --> 02:02:19,199 Ние победивме. Ќе го измачкуваш. 1420 02:02:31,680 --> 02:02:34,239 Двојно! Двојно! 1421 02:02:37,151 --> 02:02:38,709 Двојно!